The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Accounting Translation Glossary

Hebrew term English translation
סולו solo
מצבת מזומנים cash position
מ״נ מתח נמוך
מחזור למקודמה advanced tax payment or taxes paid in advance
מחזור הכנסות turnover
אישור על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות certificate of keeping of account books and records pursuant to the Public Bodies Transacrtions Law
Entered by: Natalya Sogolovsky
נקודות זיכוי credit points
נתונים מצטברים accumulated/accrued data
נלוות salary related expenses
נכס לא נגזר non derivative asset
ניכויי רשות voluntary deductions
ס. ניכוי se'if
סגירה לטובת מסגרת כ.א Crediting HR
סימננו Reference
עסקת הגנה חשבונאית hedge accounting
עודף עתודה על יעודה excess of provision/reserves over funds
פנסיה מקיפה. קיצבה. תגמולים comprehensive pension plan - pensia makifah
פקדון חוזר קרדיטורי current-credit deposit
קנס החזרה מוקדמת של גילום זקופות Penalty for early payment of grossing up charges
קה"ל Kahal Employees Supplementary Training Fund (Migdal Group)
Entered by: Sandra& Kenneth
קה\\\"ל מעביד - חודשי Supplementary training fund - Employer\'s monthly
Entered by: Sergio Kot
קופות גמל provident fund
ש.מ. s\'char minimum - minimum wage
Entered by: Sergio Kot
שכר שווה כסף Wages - cash equivalent payments/Cash equivalents
שכר לקה\\\'\\\'ל ולקופ\\\'\\\'ג wages for employee professional education fund/provident fund
תקנות רואי החשבון (דרך פעולתו של רואה חשבון) התשל''ג - 1973 Auditors’ Regulations (Auditor’s Mode of Performance), 5733-1973
ל. גבר/ ס. קבילים kevilim would be admissible (presumably for tax purposes)
לשנה הראשתה for the first year
חשבונית-חיוב billing invoice
חייב במס הכנסה Subject to income tax/Taxable Income
דו"חות התאמה tax adjustment worksheets
דוחות סקורים reviewed financial statements
הנמק reason
הפרשת העובד לא.כ.ע. the acronym = loss of working capacity
הפרשי שערוך וריבית על פקדונות הקרן באוצר-החשב הכללי Revaluation differences and interest on the fund's deposits with the Ministry of Finance - the Accountant General
הצגה מטעה מהותית essentially misleading presentation
השבחה betterment or improvement
התאמות ורישומים חשבוניים reconciliation and accounting records
הטווח הבין-רבועני interquartile range (IQR)
הכרה והבנה של הדוחות הכספיים העיקריים של הפירמה familiarity with and comprehension of the firm's principal financial statements
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search