The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Hebrew term English translation
אחראי לכל שיתופי הפעולה cooperative ventures
סיור קבלנים contractors site inspection/tour
ת.י. מש"ח Israeli citizen-one Million Shekels
בקשר לאמור במכתב זה Regarding the contents of this letter
הכנסות שיווצרו generated
ואח et al.
"הזרמת הון בעלים" equity capital
Account types 1. checking/current account 2. current savings account
Company ID number check digit
contocorantit current/checking account
hoda'at zekiyah winning notification
road version A shorter & simpler reproduction of some work (e.g. litterature) adressing a wider public, usually for touring purposes.
samech,",peh sug pe'ula
מניות רגילות בנות 1.00 Ordinary shares/Common stocks
מסמיך authorizing
מסדר switchgear
Entered by: meirs
מערכי תחבורה Transportation layout
Entered by: Michal Circolone
משימות מחליפות alternative tasks
מתווה scheme
Entered by: meirs
מדבקות לשיריון מלאי Stock securing labels\\stickers
Entered by: Shai Navé
מוצרי המשך downstream products
Entered by: Arthur Livingstone
מוקדן telephone receptionist
מימוש exercise an option; realize a profit; dispose of an asset; exercise one's rights; implement a plan
א. כושר loss of working capacity
ארגון מוניציפאלי Municipal organization
אגף המשק Housekeeping Department
אובליגו וגיול Total credit/debt and aging of receivables
אינם בוחלים בהטעיה Are not loathe of real deception regarding dates and circumstances
איחוד עוסקים Partnership for VAT purposes
Entered by: Michal Circolone
נתוני מה"כ Income tax Data
נתוני מה"כ וב"ל Details of Income Tax and Natinal Insurance
נתונים רגולטורים Regulatory Data
Entered by: Shai Navé
נוכחה הרשות כי The authority was convinced OR realized that
ניכויי חובה וגמל Provident fund deductions / It\'s redundant
ס\"ה Total
סך דמי ניהול בשנת הדו"ח Fiscal report year
סחורות קצה end-user products
סילוק dismissal / settlement
סילוק גרירה בהלוואה Payment/settlement of a loan dragging
ע. משותף Jointly owned business
Entered by: Michal Circolone
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search