The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Hebrew term English translation
ליניאריות חדשה new linear / new linearity calculation
B.L. Gross National Insurance
bruto / neto le-GILLUM Gross/Net for grossing up
bruto q.h.sh.t bruto qeren hishtalmut
wa`ad bezeq m.t.?.sh The Tel Aviv Sharon District Bezeq Committee
zav pikuah al mitzrachim vesherutim Control of Commodities and Services Order
מנהל מיסוי מקרקעין Land Taxation Authority
מספר שומה נלווית Number of accompanying assessment
מסלול פירותי Yield option path/ course
מענק פרישה ח / פ Taxable / Exempt
מצטבר Accumulated
משכורת ללא סוציאליאות salary without social benefits
מלאה/חלקית יחידה unique/sole/Single
מטבע הרישום the recording currency
מחלקת תפ"ג - תביעות, פיקדונות, גירעונות Claims, deposits and deficits department
Entered by: Irina Glozman
מחלקת תש"ר customs clearance department
מחזור למקדמות Business cycle for prepayment of taxes
מדינה גומלת reciprocating country
א. ערב מגולם ארוחת ערב מגולמת במשכורת - ללא תוספת בתלוש, חלק מהמשכורת.
אני יוצר בנאמנות, בר-שומה ו בר-חיוב I am a settlor, taxable and chargeable
אישור לפי צו יבוא חופשי 2008 Free Import Order 2008 authorization
ניצול Utilization
עמית מוטב Beneficiary's credit / deduction
על פעולה באיגוד מקרקעיו For an operation in property association
עוסק פטור exempt dealer
פ\"ש תא-פשמג Tel Aviv income tax assesaor-income tax assessor large enterprises
פירותית: עיסקה פירותית, הכנסה פירותית Yielding transaction, yielding income
Entered by: Joab Eichenberg-Eilon
ק.מהדורה possibly Kod Mahadura - Edition Code
ק.ה.ל קרן השתלמות - study fund
קליטת משכורת salary input
קודמת previous
רשומון Export Entry
שנת בחירה operating year
שרותים נכסים property services
שיותרו בניכוי will be allowed as a deduction
תרגום (מטבעות) Translation
Entered by: Doron Greenspan MITI
תת subplot
זיכוי הצמדה על תקבול יתר linkage credit on excess of receipt
חברה כלולה/חברה מוחזקת/חברה מאוחדת included company/ investee company/ consolidated subsidiary
Entered by: Joab Eichenberg-Eilon
חוק התיאומים Adjustments Law
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search