The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Hebrew term		English translation
קיפוח		compromised
קידמת החזה		Anterior chest
רטט, הרמה		thrill, heave	Michal Circolone
Entered by: Michal Circolone
רחיקני		Distal
רגישות בניקוש		tenderness to percussion
ריצנטי		recent
שמ"ק חיובי לניטריטים		Small laboratory service ֹׁ=שירות מעבדה קטנה
שתל ורידי		venous graft
שליטה		Dominance
שחרה		Melena
שיחרור צבתית האורטה		Unclamping of aorta
ת. ייחוס		Reference ranges
תמת נשימתתי		respiratory failure / collapse
תפוצה		distribution
תרופות הנוגדות את תרופת המחקר		Medications that counteract the study drug
תחת שיק		cardiac catheterization under shock
תבנית זרימה		(pseudonormal mitral) flow pattern
תבנית זכוכית מט		Ground glass pattern
לא אפיניים לתעוקה		not characteristic for angina
לציין שלזיה מאוד מסויידת		Note that the lesion is very calcified
ללא כח"צ		with no cyanosis, pallor or jaundice
ללא/עם כימות פלנרי, SPECT		with/without quantification [of activity] via planar
טנ לב		Cardiac Intensive Care
טרשת מפושטת		disseminated sclerosis
טרשת כלילית תלת כלית		Three vessel coronary sclerosis
טריטאייס		Tritace®
טריטייס		Tritace
זרימה קולטרלית		coronary collaterals
זרימה חילופית		alternate paths of flow
חסימה תת-שלמה		Subtotal Occlusion
חישוב שטח גוף וחמצן		Calculation of body surface area and oxygen
חיבורים סרעפתיים אחורים		posterior diaphragmatic leads
באזור הפיזור		Dispersal area	Geoffrey Black
Entered by: Geoffrey Black
ברמ\"ס		In the ramus
בחיבורי החזה R קיצוץ גלי		R wave amplitude
גל קצוץ		poor R wave progression
גירוי מנינויאלי		meningeal irritation
דרך העורק הברכיאלי האקסילרי		axillary artery
הממצא היפודנסי קלוש פרונטלי מימין לא מקבל האדרה		Rt frontal weak hypodense finding, non-enhanced
המשך מילוי אנטגרדי קלוש של ענפים מרגינלי שני ושלישי		faint / poor antegrade filling

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »