The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Other Translation Glossary

Hebrew term English translation
גישה) רווחה prevalent approach/common approach
Entered by: Adar Brauner
להלן הצעותי לסל תשובות אפשרי herein are my proposals for the following potential solutions
חוג extracurricular activity OR class
"אני מצווה לאמור" I order as follows
Nakhon. Al pee daataynu, al pee darkaynu. True (or: correct). In our opinion, according to the way we do it.
מש\"ל customer service center
מהפך transformation
מיצוי יכולת fulfilling their potential
אסיר בטחוני security prisoner
אישור על תשלומים בקצבת זקנה confirmation of old-age-benefit payments
נעוץ stems from/derives from
Entered by: Adar Brauner
עמלת היוון Capitalization fee
על אלו נמנים בין היתר These include among others/among other things...
Entered by: Adar Brauner
עד למועד הפרעון... Till maturity/Till the due date
Entered by: Adar Brauner
פ''ח Return visits (to the ER?)
פיצוציה kiosk
Entered by: Daniel Rabinovich
תג גילוי security label
לרשום לעצמו רווח profits/benefits
Entered by: Adar Brauner
לזכרון עולם for eternal memory
להשיב את הגלגל לאחור To restore matters to the way they were
טיפש אחד זרק אבן לבאר, אלף חכמים לא יוציאו אותה all the king's horses and all the king's men, couldn't put Humpty together again
חמוצים פורצלן porcelain pickle jars
חיפה וג"מ וגליל מערבי - Western Galilee
בעיניים כבויות doleful eyes
בציון מראי מקום including/citing references to the ... documents
בימת הכבוד honorary podium
גונדר (equivalent to) Major General
גוף ציבורי Public body/public entity
דואר כמותי ממוין sorted bulk mail and unsorted bulk mail
דיון נוסף diyun nosaf further hearing
הפעלת סוכנים handling agents
הרכב תשלומים composition of payments
החלטה המתקבלת על ידי The decisions regarding the group are not taken by it alone,but...
Entered by: Adar Brauner
ההתקשרות החוזית the contractual association
כלפי כולי עלמא toward the entire world
כדוגמה unlike
Entered by: Adar Brauner
ייחוד דירות Flat allocation/apartment allocation/setting aside apartments

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search