The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Slang Translation Glossary

Hebrew term English translation
ani choshev alech kol hazman veani mitgageah lirot otach I think about you all the time and I miss seeing you
Metuka sheli, ani choshev alech kol hazman veani mitgageah lirot otach, neshikot my sweetheart, I am thinking about you all the time, and I miss seeing you (or wish seenig you), ki
They set me up עשו לי כיפה אדומה
Yiyeh beseder Everything will be alright
אפתח לך בפרצוף Smash your face
נקראנו לדגל We answered the call of duty
פותח על החיים שלי blab about my life
פיזץ Vulgar slang - see details
קוקסינל transvestite or transgendered person
ראש קטן, להקטין ראש does the minimum required, shirks resonsibility
לא לתינוק הזה פיללנו This is not what we signed up for / bargained for
הנייר סובל הכל paper doesn't refuse ink / Paper endures all / Paper can bear anything / Paper won't blush

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search