The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Agriculture Translation Glossary

Hungarian term English translation
apa eltávolítás, kukoricánál detasseling, detasselation
apa/anya növény male, female
arany/ezüstkalászos gazda golden/silver spike farmer
Entered by: Dora Miklody
aranykorona gold crown
aszú (aszu) dessicated, shrivelled up
átemelő építmények water lifting installations
áteresz culvert
öntermékeny self-fertilizing
bértermeltetés contract production
bérvágás contract slaughtering
belterjes, belterjesülés intensive, intensification (agriculture/farming)
birtokvitás esetek possession disputes; disputes relating to possession claims
Entered by: Ildiko Santana
borzolás ruffling
cserpa noggin, quaigh/quaich, two handled wooden vessel
facsík tree row
Fűseprő grass sweeper
füvesítés grass over
főagronómus chief agronomist
Entered by: Dora Miklody
felvásárlás wholesale direct purchase
frigo palánta cold storage seedling
Gazdasági épület farm building
Igazságügyi földminősítési- és termőföld-értékbecslési szakértő Agricultural land use and arable land assessor expert witness
Entered by: JANOS SAMU
itatásos borjú sucking calf/ unweaned calf
kaszat achene; achenium/achenia
kataszteri fedvény cadastral coverage
Entered by: Éva Kimball
kumulatív ismertségi értékszám aggregate immediacy index, cumulative currency-factor
licsi lychee
mélylazítás deep loosening
morotvaroncs oxbow remnant
Entered by: Ildiko Santana
nagygépes művelés machine cultivation
növendék bika young bull
OECD fajtabejelentői azonosító OECD Maintainer Code
Entered by: Ildiko Santana
pollentok anther
sárgatál csapda yellow pan trap
Entered by: Katalin Szilárd
szabad orsó free spindle/spindle bush
szaporítóanyag propagating/propagation material
számosállat livestock unit
színsor covered open storage line
Entered by: JANOS SAMU
talajuntság soil sickness
tangazdaság experimental farm
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search