The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Hungarian term English translation
azonnali nagykereskedői árengedmény instant wholesale discount
Entered by: JANOS SAMU
a híd egyszeres áttételű the gear ratio of the axle housing is unity
A hitel híja szinte minden mozgást megakaszt The lack of credit impedes almost all movement
Entered by: JANOS SAMU
a kerék kipörgése wheel spin
A részszempontok súlyszámai criteria weight
Entered by: Katarina Peters
adóraktári engedély tax warehouse licence
adott szó gentlemen\'s word
ajánlati kötöttség offer validity
Entered by: Andras Szekany
ajánlatkérés / ajánlattétel RFQ / quote
aktívum, passzívum assets, liabilities
aláírási címpéldány specimen signature
Entered by: Orsolya Mance
an. (rövidités) anya neve (mother's [maiden] name)
anyagigazgatási költség indirect costs of materials
Entered by: Krisztina Kotai
állás bay
általános ügyvezető igazgató helyettes Deputy general managing director
átvezetés (account) re-registration/transfer (of ownership)
Entered by: Eszter Bokor
élelmiszerek bolti terítése Retail distribution of food products
értékarányosítás relative scoring
érvényesít pass on to you
öregedésvizsgálat aging test
összepontoz to reconcile = itt: (össze)egyeztet, összepontoz
Entered by: Éva Kimball
ügyfelek nyilatkoztatása obtaining the clients' statements
üzleti érdekeltség business interest
üzleti körök business circles
Ügyintéző Assigned to:
Entered by: JANOS SAMU
Ügyvivő szakértő Council Administrator - Expert
Entered by: Ildiko Santana
Építőipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Construction, Trading and Service Ltd.
Éves bérnyilvántartó lap Annual Employee Earnings Record
bérbeadottsági szint occupancy rate
Bérjegyzékek, bérlisták records of wages (and salaries), payroll reports
Entered by: Ildiko Santana
bölcsész Philologist
Entered by: Michael Moskowitz
beapportál make a capital contribution (in kind)
befolyástól mentesen of my own free will (and accord)
betelepülési szándéknyilatkozat letter of intent to settle (down)
bevételek miatti passzíva accrued assets of revenues
bizalmi index confidence index
bizományosi forgalmazás consignment sales
bizonylattömb voucher pad
Entered by: Éva Kimball
cash flow hatás effect on cash flow / cash flow effect
cégjegyzésre jogosult authorised to sign (for)
Entered by: Orsolya Mance
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search