The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Engineering (general) Translation Glossary

Hungarian term English translation
adatszolgáltatási évforduló deadline for annual submission
Entered by: Ildiko Santana
alaktalanító berendezés volume-reduction equipment
átemelő sodorvonali bevezető rekonstrukciója modification of the channel inlet structure of the lift station
Entered by: Éva Kimball
badella sealed container
bekötőcsonk connecting pipe (end)
betétedzett kéreg/soros case-(hardened)
biztonsági öv zuhanásgátlóval safety belt with fall arrest
botlásmentes, botlásbiztos free of tripping hazards; stumble-proof
clamped flared connection rögzített hollandianyás kötés
clip plates kapoccsal ráerősíthető lemezek (egy hőcserélőről van szó)
Csavarlazító penetrant
Csőtörés miatt ázik a lakás water damage in the apartment (or flat) due to (or caused by) a burst pipe
duplacsöves double-tube
eljárási utasítások standard procedures
eljárásutasítás Standard Operating Procedure
Entered by: Laszlo Prising
felvételi vázlat survey sketch
hőkompenzációs átfolyásmérő flowmeter with temperature compensation/correction
hevederzár horizontal rod lock, two-point bar lock, crossbar door lock
hidegráfolyás cold flow
Entered by: Douglas Arnott
hitelesített (tested and) certified
Entered by: Andras Szekany
jól terülő has good flow
kármentő töltőanyag contaminant remover refill
követő jellegű follower
Entered by: SZM
külön szintű kereszteződés grade-separated crossing
Entered by: Ildiko Santana
lazító oldat dispersant/plasticiser
Entered by: Dora Miklody
lefejtő csonk unloading manifold
lekérdezhető erőátviteli rendszer powertrain system (can be polled)
Entered by: Éva Kimball
lemezgrafitos flake gray iron
Entered by: Douglas Arnott
mélyalapozó (deep) penetrating primer
mérethálózat dimension set
mérnöknap engineer day
műszaki doktor Doctor of Technical Sciences
műszaki tudományok kandidátusa Ph.D. in Technical Sciences
nézeti ábrázolás view drawing
nézetrend projection arrangement
padka track bench
repülővezeték ideiglenes, rögzítés nélküli vezeték
Entered by: Andras Szekany
Roppantógyűrűs csatlakozó compression fitting
síkfeszültség plane stress
Entered by: Ferenc BALAZS
spakli spackling knife, spackling tool
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search