The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Finance (general) Translation Glossary

Hungarian term		English translation
egyedi hitelfedezeti ráta		loan cover ratio
egyező végösszeg		balance sheet total
egységes számlakeret		Standard Chart of Accounts
egyszeres könyvelés		single entry bookkeeping
Eladósodottság foka i		indebtedness ratio
előnyösen rangsorolt		prioritized	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
elsődleges és kiegészítő alapvető tőkeelemek		CET1 capital and additional Tier 1 capital
elszámolási előleg		cash advance
eltekint		dispense with	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
eredményhatás		effect on income/earnings
eszközoldali tevékenység		asset side operations	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
fajlagos fedezet		contribution margin per unit
Függő ügynök		tied agent
Főkönyvi kivonat		trial balance
főpénztár		principal account
fedezetek terhelhetőségi aránya		debt service coverage ratio / loan life coverage ratio	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
fedezeti jellegű ügylet		hedge-type transaction
fedezeti váltó		collateral draft / security bill	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
fennálló tőketartozás		principal outstanding
fizetési fegyelem		payment behaviour	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
fizetéskönnyítés		repayment assistance
fizettem be a részletét		I made the deposit	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
fogyasztásbővülés		expanding consumption
fordulónapjával		accounting date
forgalmi költség eljárás		cost of sales method; trading costs method
forgatási célú értékpapirok		securities held for trading
forgatási célú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok		debt securities held for trading
forgatótábla, forgatás		translation table, translation	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
forrásgyűjtő értékpapír		fundraising security
Forrásszámla		Source account
garancia / kezességvállalás		guarantee / surety	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Gépkocsinyeremény betét		car sweepstakes / lottery deposit
görgetés		rolling
gesztor önkormányzat		authorized (gestor) government
gyámhatósági fenntartásos betétkönyv		savings book opened by order of thePublic Guardianship Authority with restricted access to the funds	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
gyüjtő elven		on the principle of collective deposit, pl. collective securities deposit	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
hatálybalépés (dátuma/időpontja)		effective date
hatósági átutalás és átutalási végzés		transfer of funds by court order and order to transfer funds	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
hatósági díj		authority fee
Házi kassza		petty cash

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »