The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Government / Politics Translation Glossary

Hungarian term English translation
Munkavédelmi és Munkaügyi Szakigazgatási Szervének Munkavédelmi Felügyelősége Labour Inspectorate of the County Government Agency for Occupational Safety and Labour Affairs
Entered by: Ildiko Santana
"Egy a tábor, egy a zászló" one camp, one flag
Entered by: Eszter Bokor
"Gellert kapott Keller" Killer Act for Keller
Entered by: Éva Kimball
a külképviselet vezetője ország szerint változó
A magyar állampolgárságról szóló törvény alapján honosítom az alábbi személyt: The following person is granted citizenship according to the Act on Hungarian Citizenship
A szavazati jog mértéke meghaladja a 50% százalékot voting rights exceed 50%
alkalmazotti jogviszony employment relationship
ÁEI útlvélkérelem passport application fee
Entered by: JANOS SAMU
államhatalmi berendezkedés power structure
állami anyakönyvi kerület registration district
állampolgárság megszűnése lapse (~automatic loss) of nationality
állandó meghívott permanent invitee
önsorsrontó self-destructive
ügyfélkapu customer site / customer portal / citizen portal
böszmeség something boneheaded; screwing up; silly thing
címzetes főjegyző honorary chief notary
diszkrecionárius* discretionary
egy gyermek sem veszhet el No Child Left Behind
eljogiasítás legalization
elköltségelés cost charging
Entered by: Douglas Arnott
Ellenjegyzem: Countersigned by:
eltérő reflexek alakultak ki developed conspicuously different reactions
Erkölcsi Bizonyítvány certificate of good conduct
Entered by: Katalin Szilárd
fajvédelem racial preservation
Entered by: Eszter Bokor
föépítész chief architect
Entered by: Eszter Bokor
fehérítés/fehéredés whitening (the/of economy)
Entered by: Eszter Bokor
fejkvóta: egy főre jutó támogatás per capita subsidy
Entered by: Ildiko Santana
felzárkózási pálya path of convergence
Entered by: Ildiko Santana
fiktívvé nyilvánítás Declared fictitious as of:
finanszírozás rendje system of financing
Gazdálkodási Szabályzat Financial Management Policies and Procedures
Entered by: Ildiko Santana
gumicsont something to chew on
Hadigondozottak Közalapítványa Public Foundation for War Victims and Their Families
Entered by: Michael Moskowitz
hangsúlyeltolódás Shift of emphasis
hataloméhes power-hungry
honatya parliamentarian
honosítási okirat certificate of naturalization
Entered by: Ildiko Santana
idegenrendészeti ügyek Matters relating to immigration control
Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium Céginformációs ... Ministry of Justice and Law Enforcement -- Company Information and Electronic Company Procedures
jóvilág,rosszvilág sunny days vs. havoc
Entered by: JANOS SAMU
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search