The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Human Resources Translation Glossary

Hungarian term English translation
aktív kereső active earner
Entered by: Ildiko Santana
állománykezelő client database administrator
Entered by: Katalin Szilárd
átkötés connecting text (transition)
önnyugdíj UK: PPS, US: self-funded retirement plan
öregedő település community with aging population
Entered by: JANOS SAMU
ösztöndíjas foglalkoztatási jogviszony paid post-graduate internship
ügyvitel kihelyezés outsourcing of the business administration
üzletrész átruházási szerződés share transfer agreement
bérfeladás payroll posting
Entered by: Csaba Ban
beállási százalék percentage of wage rate classification
Entered by: Peter Simon
cserealap replacement (sing.)/replacement pool (pl.)
Felügyeleti Végrehajtási Osztály Enforcement Section of the Overseeing Division
Felvételi lap Employee Registration Form
gyakornok műszaki titkár/asszisztens technical assistant intern
gyerektartás child support [USA]
helyettesíti XX will be filling in for him/her
idősügy / idősügyi geriatrics /elderly affairs
Entered by: JANOS SAMU
Intézkedési Csoport Action Team
jarulek lista list of contributions
jóléti ingatlankezelési iroda recreational asset management office
Entered by: Ildiko Santana
jogi állomány leave of absence
Entered by: Krisztina Kotai
közmunka és közcélú munka community service and public service
kerekítés szabályai rules of rounding
kijelölt szakmai segítő assigned mentor
létesítményfelelős Facility Manager
letiltás (wage) garnishment [USA]
magyarországi értékesítési osztályvezető Director of Sales, Hungary
módszertani intézet methodology institute
Megállapodási szerződés munkavégzésre contract work agreement
Entered by: JANOS SAMU
monotóniatűrés tolerance for monotony
munkaidőkeret allocated cumulative working hours
Entered by: JANOS SAMU
munkanap-áthelyezés working–non-working day swap (swapping of working and non-working days)
munkavégzés behívás alapján on-call or standby work
munkavégzés hatóköre work area
Entered by: Andras Szekany
munkáltatói jogkört gyakorló személy person exercising the Employer's rights
Entered by: Ildiko Santana
pályakezdés start of career
Entered by: Ildiko Santana
pályázati program grant program
Entered by: JANOS SAMU
rendkívüli munkavégzés special work duty
Entered by: Ildiko Santana
sétálócédula checkout form, employee checkout form, employment termination checkout form, checkout list,
Segélyezési egyéni lapok personal benefit records OR personal allowance records
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search