The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Insurance Translation Glossary

Hungarian term English translation
állományápolás portfolio maintenance
Entered by: Ildiko Santana
állománydíj premiums
Entered by: Ildiko Santana
átalány-kártérítés lump-sum settlement
érdekmúlás lapse of interest
újkori érték value when new
Entered by: Douglas Arnott
útarányos kötelező felelősségbiztosítás pay as you drive (PAYD)
Önrészbiztosítás excess insurance
bizalmi elv principle of trust
Entered by: Douglas Arnott
Biztosítási állomány-ápolás Other activities auxiliary to insurance and pension funding
Entered by: Ildiko Santana
biztosítással járó jogviszony legal employment relation pertaining to a pension plan
Biztosító kockázatviselési arány Insurer's prorated risk
Entered by: JANOS SAMU
CASCO in this context CASCO motor insurance, (the car as property)
címanyag leads
Entered by: Iain Coulthard
csőtörés Pipe breakage
csoportos hitelfedezeti személybiztosítás group credit life insurance
díjértesítő premium advice
díjmentes leszállítás paid-up coverage
Entered by: Éva Kimball
devizabelföldi természetes személy resident private individual
egyedi kockázatvállalás individual risk assessment
Entered by: JANOS SAMU
felpattanó (tárgy által okozott) üvegkár loose stone damage (chip)
forgalomból kivon (autót) deregister
gépjármű-felelősségi biztosítás vehicle liability insurance
Entered by: Ildiko Santana
Gépjármű-kárfelvétel vehicle damage assessment/appraisal
haláleseti és elérési szolgáltatások death and endowment benefits
Entered by: Douglas Arnott
halottvizsgálati bizonyítvány post mortem / autopsy report
határbiztosítás cross-border (auto/vehicle) insurance
Entered by: Douglas Arnott
inkább életbiztosítás jellegű more like life insurance
kaucióbiztosítás caution insurance; surety insurance; security deposit insurance
károsult claimant
Entered by: Ildiko Santana
kárszakértő damage assessor vagy loss assessor vagy insurance claims inspector
kötvényt beváltani endorse the policy
Entered by: JANOS SAMU
Kiegészítő kamattámogatásos hitel supplementary interest-subsidized loan
Entered by: Eszter Bokor
kockázati életbiztosítás term insurance
Entered by: Eszter Bokor
maghúzás pulling the (cylinder) core
Entered by: Gyöngyvér Hegyi
módozat product
megszerzett biztosítási idő earned eligibility [service credit]
Entered by: JANOS SAMU
nagymintás elemzések large sample analyses
Nyugdíjbiztosítási Jogorvoslati Igazgatóság Pension Insurance Directorate of Appeals
respiró időszak continuation of coverage during the grace period
Entered by: Erzsébet Czopyk
sorozatkár compound damage
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search