Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Hungarian term English translation
adóazonosító jel tax identification number vagy tax number
Adóelszámolási iroda Tax Settlement Office
adófizetési jogcím tax category
adóhatározat (administrative) tax decision
Entered by: Ildiko Santana
adóhatósági képviselet tax representation, representation before the APEH
adóhiány delinquent taxes or delinquent tax payment
Entered by: Krisztina Kotai
adószám felfüggesztés suspension of tax permit
Entered by: JANOS SAMU
alanyi áfa-mentesség VAT exempt status (by subjective right)
Az adózás rendjéről szóló adótörvény (adóeljárási törvény) Act on the Rules of Taxation
Entered by: SZM
ÁFA analitika VAT subledger
Áthárított adó Output tax
áfa-törvény területi hatályán kívüli outside Hungarian VAT jurisdiction
árbevétel arányos jövedelem revenue-based proportional income
Entered by: JANOS SAMU
áruátengedés release (of the goods)
Entered by: Krisztina Kotai
árverésen kívüli értékesítés post-auction sale
átértékelni to re-evaluate
Entered by: Ildiko Santana
önadózó módjára bevallani include in self assessment tax return
cégautóadó company car tax
Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat Company Information and Electronic Company Registration Service
csomagolószer packaging supplies
Entered by: Ildiko Santana
csoportazonosító szám Group Identification Number
Entered by: Iosif JUHASZ
egyéni cég sole trader
együttes adóigazolás combined tax clearance; joint tax certificate
egyedülálló minimálbéresek single minimum wage workers
egyszerűsített adóraktár simplified procedure tax warehouse
fél-szuperbruttósítás half super-grossing
forrásadó withholding tax
gépjárműadó motor vehicle (use) tax
gyakorított általános forgalmi adó more frequent(ly) accounted VAT
halasztott ráfordítások (statutory) deferred expenses not offset
időszakos elszámolás periodic accounts
illetékbeszedési számla Hungarian Treasury administrative fees due
Entered by: JANOS SAMU
iparűzési adó local business tax
jövedéki termék excisable product
Entered by: Ildiko Santana
jövedelmpótló kártérítési járadék income support
jegyzőkönyvi záradék report clause /auditor's clause/
Entered by: Ildiko Santana
jogszabály megfelelőségi nyilatkozat regulatory compliance statement
Entered by: Ildiko Santana
jogutódlással megszűnő társaság business association terminated with legal succession
Entered by: Ildiko Santana
kedvezményezett eszközátruházás (preferred) transfer of assets
kereskedői (el)fogadóhely trader's accepting location
Entered by: Ildiko Santana
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search