The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Medical (general) Translation Glossary

Hungarian term English translation
-tá- Typed by T.Á.
Entered by: JANOS SAMU
"B.o." b.o. / bal oldalon / on the left side
Entered by: Katalin Szilárd
"Dg." diagnosis
Entered by: Katalin Szilárd
***Mko.*** mko. / mindkét oldalon / on both sides
Entered by: Katalin Szilárd
2 h.ujjas máj liver enlarged two finger-breadths (below the costal margin)
Entered by: Tamas Elek
2 ir. felvétel bidirectional X-ray (scout) image
55731 TUR ves.urin.therapeutic. complete endoscopic resection of bladder lesion
a hivatal hatáskörében eljáró (személy) megbízásából on behalf of the person acting within the scope of authority
Entered by: Ildiko Santana
A peremek csorszeruen megnyultak Beaking of the margins of the vertebral bodies
a-p-s-ac albumin-pus-sugar-acetone
agyidegkör cranial nerves
Aktív magok metabolically active cells
ALI Acute Lung Injury
Antepoz, retropoz Anteposition, retroposition
arcureggyulladas sinusitis
Artériás fázisú sorozat arterial phase series
atelectásiás kötegezettség band of atelectasis / atelectatic band
Ápoláslélektan patient care psychology
Átjárható patent > patency
Ízfelszín articular surface
ágazati azonosító National Provider Identifier (NPI) (but see discussion)
érintettség involvement
Entered by: Katalin Szilárd
önfigyelés distressing/alarming/pathological self-observation or self-monitoring
üt vitreous body
Entered by: JANOS SAMU
baleseti sebész-főorvos chief trauma surgeon
baleseti, az orthopédiai mozgásszervi károsultak utókezelése traumatology, follow-up treatment of patients with orthopedic locomotor injuries
basalis léc basal crest
behúzott retracted
Bek.napl/tsz.: Filing (entry) number of the sending institution/ID number
Entered by: Erzsébet Czopyk
Betegforgalom patient turnover
betegkép (symptom) characteristics of patients
Entered by: Ildiko Santana
bizonytalan indefinite
Entered by: Erzsébet Czopyk
boncoló(helyiség) autopsy/necropsy room
Entered by: Tamas Elek
C1 C1 (see explanation)
clonisal has a foot clonus / has clonus in his foot
Entered by: Katalin Szilárd
conesthesias jellegű hallucináció cenesthetic / cenesthopathic hallucinations
Entered by: Tamas Elek
Crepit. Crepitation
Entered by: Ildiko Santana
Csapody Csapody (eye) chart
csíraszegény szoba germ-free room
Entered by: Katarina Peters
csőzárás tube closure
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search