The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Medical (general) Translation Glossary

Hungarian term English translation
pp gyógyuló per primam
praxis practice
praxisközösség general practice partnership
Entered by: Krisztina Kotai
primer meddőség / sterilitás I Primary infertility
Entered by: Erzsébet Czopyk
Protko prothrombin
Entered by: Erzsébet Czopyk
pszichiátriai keresztmetszeti status cross-sectional description of (the patient's) mental state
Rés intervertebral gap
réslámpás vizsgálat Slit lamp examination
részarányos mellkas symmetrical chest / thorax
Entered by: Katalin Szilárd
Reflex eltérés nincs. No reflex changes noted.
Entered by: Gabriella Vento
Reflexcsíkú reflex stripe
Regionális Humán Orvosbiológiai Kutatásetikai Bizottság Regional Human Biomedical Research Ethics Committee
rezekciós preparátum surgical resection specimen
sűrű bennékű bélkacs dilated loop of gelatinosus content
Sec. hám ép hám
sejtdús highly cellular / (with or shows) high cellularity
Sejtek fedettek the cells are obscured
selektív ingeráram selective stimulation
SI S1/SI (sacral spinal nerve 1)
Entered by: Gabriella Vento
Soliter pulmonális kerekárnyék solitary pulmonary nodule (SPN)
Sp weight percentile
sugárveszélyes munkavégzésre orvosilag alkalmas medically fit for radiation work
Entered by: Tamas Elek
szakápolás specialised nursing
szakmai-etikai véleményezés és engedélyezés scientific/ethical evaluation and approval
szájzug innervációkor kitér lift the side / the corner of the mouth
szárhelyzet position of the ventricular catheter
Széles alapú hernia Broad based hernia
szűrővizsgálat screening test
szöveti szinten at the tissue level
Szeged Megyei Jogú Városi Kórház I. sz. Rendelőintézet, Fül-Orr-Gégészeti Szakrendelő Szeged Municipal Hospital, Polyclinic No.1, ENT Clinic
szem. / kar. opthalmologist/cardiologist
szervformula organ formula
szociális mosoda community / council-run laundry service
Tér. kat. (Térítési kategória) Payment category
térfoglaló elváltozás space-occupying lesion
tömött tapintatú compact to the touch
Tömegeltolódás brain shift / midline shift
Túlértékelt eszme overvalued idea
Tdig n/n Intraocular pressure (digital method): normal for both eyes
Entered by: Tony Sarok
Telj. AZ: teljesítésazonosító: identifier/identification code of the procedure/intervention performed
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search