Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Other Translation Glossary

Hungarian term English translation
a Magyar Köztársaság Érdemrendjének tisztikeresztje Order of Merit of the Hungarian Republic, Officer's Cross
a más prostitúciójának kihasználata exploiting the prostitution of others
a Millenáris Park Teátrumának Stúdiója Millennium Park Theater Studio
Entered by: Erzsébet Czopyk
a pneumatikus vezérlések szervei (pneumatic) control organs
akaratot lenyügöz coercion
alanyi jog subjective right
anizotróp közeg anisotropic medium
aprónyomtatvány Postcards and Papers
állami tisztségviselő government official
árutőzsdei szolgáltató commodities exchange service provider
Entered by: JANOS SAMU
átfedémentes lehatárolás Defining the scope and authority of operating programs without any overlap
Entered by: Krisztina Kotai
átlinkelési lehetőség linkability
átvilágítás audit, review
Entered by: Eszter Bokor
élőkép human formation
élelmezési alapanyag food products and beverages
Entered by: SZM
élettársi in common-law marriage
ügymenetmodell operation flow model
üzemszerű operational (use)
Entered by: Attila Széphegyi
Üres kamrában bolond a háziasszony. No housewife's happy when her larder's empty
Öröm az ürömben the bright side of
őrzési igazgató Guarding (Operations) Director
bérpótló juttatás wage replacement allowance
bértábla pay/wage scale
befoglaló méret overall dimension
beléptető rendszer access control system
belső/külső konzulens internal/external (thesis) advisor
betudás inclusion
bizonylati rendszer documentary system
csőtörés bursting of pipes
Elismerések átadása Recognitions
elkényelmesedik becomes too comfortable
Ellátmány allowance
elrejt conceal
emberi test tiltott felhasználása Illegal Use of a Human Body
emléklapos honourable discharge certificate
esélyegyenlőség Equal Opportunity
eszmetörténész historian of ideas
Európai Uniós üzleti szakügyintéző European Union Business Administrator
F.év folyó év
falunap village festival
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search