The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Hungarian term English translation
a kapu előterébe lőtt és ívelt labdák intercepting balls lobbed or shot into the penalty area
a terhelés időtartama duration of the load
alpinista kikötési pontok belay points
állóképesség endurance
beékelődési szindróma Pinch syndrome (from joint traumas)
Befutócsomag finisher goodie-bag (goody bag)
Entered by: SZM
behordás chumming
Entered by: JANOS SAMU
bolyozás drafting
Entered by: SZM
csigolyaív-szakadás vertebral arch fracture
dekázás keepie-uppie
Egyenes kiesés direct elimination
elülső térdfájdalmak anterior knee pain
fáradásos törés fatigue fracture
Felzárkóztatási Convergence
fenekezés bottom fishing
feszített víztükrű medence waveless pool
futottak még also-rans
Entered by: Ildiko Santana
idegenbeli mérkőzés away match
igazolt versenyző licensed sportsman / athlete /player
játékjog (player) license
kerettag vs. csapattag member of the olympic squad vs member of the olympic team
konzervatív kezelés conservative treatment
kuttyogatás clonking
labdát kanalaz scoop the ball (over)...
lábtengó football tennis, foot tennis
légbukfenc // légbukfencezni backflips or somersaults
mártogatás drop shotting, drop shot fishing
murmiskázás fishing with mormyshka
női sport women's sport
Paplanernyőzés Ram-air parachuting
paplanrepülés paragliding
patellofemorális fájdalom szindróma patellofemoral pain syndrom
Pályabejárás track inspection
Entered by: SZM
Pályahitelesítés track/course certification
Entered by: SZM
pergető horgászat spin fishing
primer ellátás primary treatment
savage barbár
Entered by: Ildiko Santana
szponzorált sponsoree
Tera-szalag Thera-band
utcai harc street fighting
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search