The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Hungarian term English translation
adójegy tax stamp / tax seal
Útügyi Műszaki Előírás Standard Highway Specifications
autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú utak kereszteződése motorway - dual/single carriageway - main road - side road - uncontrolled intersection
Entered by: Orsolya Mance
árubevételi jegy Goods Receipt Note / Material Receipt Note
áttárolás stock transfer
átvételi ellenőrzés incoming goods inspection
bekanyarodás balra nagy ívben wide left turn
Entered by: Katarina Peters
beszállítás incoming delivery
Entered by: Ildiko Santana
betárolás entry/placing into storage
egységcsomag képzés uniform packaging
egyterű szerelvény fully walk-through train / open gangway trainset
egyutas raklap disposable pallet
előrakás preloading
előzetes típusengedély preliminary type approval
elegyrendezés marshalling
Entered by: Douglas Arnott
elegytonnakm gross tonne-kilometre hauled
Entered by: Douglas Arnott
fejrovatos napló Train Register
Felrakó Place of loading / loading place
fordaszám No. of Shift
fordavonat liner train
gáz átfejtése trans-loading of gas
gépkörüljáró vágány bypass track
gyalogos áthívó berendezés controlled pedestrian railroad crossing
gyorsforgalmi úthálózat motorway and expressway network
Entered by: Gabor Kun
hajómerülési súly displacement tonnage
Entered by: Orsolya Mance
idegenáru-átvevő receiving clerk
jármű-tömegbizonylat Certificate of Loading/Load Category Certificate
Entered by: Erzsébet Czopyk
járműkapcsolás coupling of vehicles
Entered by: JANOS SAMU
kárfelvételi jegyzőkönyv (delivery) damage report
kétvágányosítás duplication, doubling
Entered by: JANOS SAMU
körfűtőház circular shed / roundhouse
Entered by: JANOS SAMU
Közúti közlekedési nyilvántartás engedély-nyilvántartás licencing register of the road traffic registry
kerék felsajtolási távolság distance between railway wheel flanges
kifuttatás phase-out
Entered by: Krisztina Kotai
kihúzóvágány lead track
kiiktató váltó (vasút, vasúti kocsi, fék) brake cutout valve
kitárolás removal
Entered by: Michael Moskowitz
kiterjesztett beszerzés extended procurement
Entered by: Ildiko Santana
kivételezési bizonylat [stock] release voucher
líravágány ladder track
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search