The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Indonesian term		English translation
kongkalingkong		conspiracy
koordinator lapangan aksi		protest field coordinator
KU SUUAYANG BNGT MA KAAMU		I love you so much	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
kurikulum yang sudah sangat dibatasi muatannya		the curriculum of greatly reduced content
langsung diisi dengan		immediately filled with	Regi2006
Entered by: Regi2006
layaknya desa		village-like
lebih menteri ketimbang menteri		more minister-like than a minister	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
Lembaga Kantor Berita Nasional (LKBN) ANTARA Pusat Jakarta		National News Agency Institute, ANTARA, Jakarta
Lembaga peserta konferensi		Participating Institution of Conference
lewat gunung		through the mountains
LSM pendamping		related NGO
Mahkamah Tinggi Syariah Islam Sedunia		World Islamic Sharia Supreme Court
makin ditekuninya		further pursued
malah		in fact	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
malu-maluin		embarrassing
mantap koyone		it looks OK
masalah berkembang tak tentu arah		the problem grew out of control
masuk ke kas		treasury
masyarakat yang aman, produktif dan adil		a just, productive and safe society
mawar berkelopak empat		four-petaled rose	Regi2006
Entered by: Regi2006
medali pembawa berkah		the medal of good fortune
media penggerak potensi bangsa untuk pendidikan		a medium for deploying the nation's educational capacity	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
melatarbekalangi		underlying	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
melayani wawancara		entertaining interviews
melengkapi aturan		to provide input on
meluas		to spread, widen, broaden, extend, catch on
mematangkan rencana		finalizing plans
membalik ikan		turning the fish	Regi2006
Entered by: Regi2006
membantu pelarian		assisting in the escape of
membantu pelarian		assissting the suspected assailant to flee from the scene
memberi ruang sebesar-besarnya pada ...		to provide maximum space for...
membobol		to ruin	JH Trads
Entered by: JH Trads
membuat dahi berkerut		made me frown
memerlukan pendampingan		an additional account is still required	Regi2006
Entered by: Regi2006
memperhatikan keseimbangan jumlah anggota		to observe a balance in the number of members	Regi2006
Entered by: Regi2006
menahan air liur		licking his/her lips	Regi2006
Entered by: Regi2006
menaruh ikan yang belum laku		put unsold fish	Regi2006
Entered by: Regi2006
menaruh perhatian		devote/give attention
menciptakan keadilan hak ....		to create equality of right and duty	Regi2006
Entered by: Regi2006
mendapat penguatan kapasitas		the capacity ..... is reinforced	Regi2006
Entered by: Regi2006

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »