The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Indonesian term		English translation
nyonya rumah		mistress	Regi2006
Entered by: Regi2006
orang nomor satu		top dog
ormas-ormas islam		Islamic (community) organisations
palung		twin-hulled boat	Regi2006
Entered by: Regi2006
Panitia pengarah		Steering Committee	Hengky Chiok
Entered by: Hengky Chiok
para petinggi Zionis Israel		Israeli Zionist leaders
Partai Keadilan Sejahtera (PKS)		Prosperous Justice Party
PEB		February
pedang kebesaran		ceremonial sword	Regi2006
Entered by: Regi2006
peganganku/kami		my/our grip
pelaksana		implementing agencies	Regi2006
Entered by: Regi2006
Pelaksanaan Terapan		Application	Regi2006
Entered by: Regi2006
pelayaran		sailor	Regi2006
Entered by: Regi2006
Pemangku adat		Chief of the Tribal Council	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
pembagian rapor		receiving the [school] report card
pembicara dan penanggap		speakers and panelists	Regi2006
Entered by: Regi2006
pemisah yang terkesan meruang		act as spatial accent divider
pencurian listrik		theft of electricity
pendamping pemerintah Aceh dan Kabuptan/kota		partner of the Aceh provincial government and District/town local governments	Regi2006
Entered by: Regi2006
Pendidikan Keterampilan, Pendidikan Sejarah Perjuangan Bangsa		Vocational Training, History of National Struggle
penentuan kesehatan dan kecerdasan anak		in determining a child's health and intelligence
pengobatan di luar		outpatient treatment
pengukuran partisipasi		to measure participation level of	Regi2006
Entered by: Regi2006
pengurus serikat pekerja		worker union board
penjagaan khusus		specially guarded
Penolakan anak atas nasab		Child's Denial of Paternity
penuh suasana kekeluargaan		warm atmosphere
penyadaran		awareness
penyaluran/disalurkan		allocation/transferred
perdamaian dan kedamaian		peace and tranquility
perintah dan larangan		commandment(s) and prohibition(s)
perjalanan organisasi ini		the journey of this organization
perjanjian obligatoir		obligatory agreement
persiapan marlin		marlin preparation	Regi2006
Entered by: Regi2006
pertempuran tidak seimbang mulai berkobar		one-sided battle broke out
perubahan demi kedamaian dan keselamatan		changes for the sake of peace and security
perubahan kekuatan		shift in (the balance of) power
pesan (dalam tanda kutip)		hidden agenda
pesta injak padi		rice stomping festival
Petugas Upacara 17 Agustus		Ceremony Officers for the Aug 17 Anniversary [of Independence]	Regi2006
Entered by: Regi2006

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »