The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Indonesian to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Indonesian term		English translation
setengah memaksa		gently but firmly
siklus perputaran yang berulang		recurring rotating cycle
simpang siur		conflicting
Sirsak, 'Nangka Belanda'		Soursop, \"Dutch Jackfruit\"	Regi2006
Entered by: Regi2006
SK Kepala Dinas Pendidikan Provinsi		Decree of the Head of the Provincial Education Board
Sptnya kamu enak diajak bicara.		Looks like that you are an affable person.	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
suara dunia		the world outcry	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
suara rakyat; suara kebenaran; suara kebenaran dari masyarakat		the voice of the people; the voice of the truth; the true voice of the people
sudah dianggap dewasa atau berusia 17 tahun		is considered to be adult or 17 years of age
Suka duka		(the) ups and downs	Regi2006
Entered by: Regi2006
sungai yang bertanggul		levee
SURAT IZIN PENGANGKUTAN JENAZAH, KERANGKA DAN ABU		Transit permit for corpses, skeletons and ashes
Surat Keterangan		Statement Letter	Ahnan Alex
Entered by: Ahnan Alex
surat keterangan ahli waris		Legal Heir Certificate
surat peringatan keras		(written) stern warning
tak putus dirundung arbitrase		never stop being beset by unrelenting arbitrations, attacked through arbitration, besieged by arbitration
tak terlepas dari		was due in part to
taklimat awal pemeriksaan BPK RI		initial briefing by the Supreme Audit Authority (BPK RI) on its audit of...
tampil dengan kemegahan karya		...very elegant
tanda tangan pelapor		signature of informant	Regi2006
Entered by: Regi2006
tanda terima		receipt
tangan ibu terlepas		mother's hand slipped
tata tanaman		planting requirements
Tatar Sunda		Sundanese tradition	Hikmat Gumilar
Entered by: Hikmat Gumilar
teknik pembuatan susu kacang/sabun		bean milk processing/soap-making technique	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
teman makan nasi		is eaten (on the side) with rice	Regi2006
Entered by: Regi2006
Tenteram ku rasa di pangkuanmu		I feel serene in your lap	Regi2006
Entered by: Regi2006
terbantai di medan pertempuran		slaughtered on the battlefield
terbuat dari tumbuhan kayu-kayuan		come from woody plants	Regi2006
Entered by: Regi2006
terbujur kaku		lies rigid
tercatat		(be) found
teriris-iris		painful
terkatrol		to be boosted; to benefit
tersangkut		IMPLICATED, incriminated, inculpated, embroiled, entangled, caught up, mixed up
terseretnya		IMPLICATED, incriminated, inculpated, embroiled, entangled, caught up, mixed up
tidak berbalik memusuhi manusia		will no longer pose a threat
tidak bisa kelaut		do not go out to the seas / do not go out fishing	Regi2006
Entered by: Regi2006
Tidak lulus SD		Did not complete Primary School
tiga kain panjang		winding sheet
Tim Syuro		Consultative Council

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »