The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Dutch Poetry & Literature Translation Glossary

Italian term Dutch translation
affusolato lang en slank / rank en slank
e in mezzo, a brevi intervalli daartussenin, met korte tussenpozen
famiglia (in contesto) kroost (in context)
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
finestra tamponata dichtgemetselde raam
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
Fra il dire e il fare c' è di mezzo il mare. Dat is makkelijker gezegd dan gedaan
fuligine dei moribondi asgrauwe neus van iemand die sterft / van een stervende
macchina apparaat
misero zetten
Osiride in Cancro Osiris in Kreeft
pargoline kleine meisjes
prendersela zijn woede koelen
quartara (terracotta/aardewerk) waterkruik
responsabile editoriale d' area redactiemedewerker / medewerker uitgeverij
slumare gluren / koekeloeren / (heimelijk) bespieden

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search