The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automation & Robotics Translation Glossary

Italian term		English translation
1 classe semicuscinetti normali 1 classe maggiorata.		1 normal and 1 oversize split bearings
2 principi		2 start (thread)
a compensazione		this invoice will settle their bill
a misura di giardino		garden-friendly / lawn-size robot
a scopo preventivo		Take preventive measures
abbassare/alzare tutte le tapparelle		raise/lower...
accordatavi		granted to you
acquistare in commercio		to purchase off-the-shelf
all'interno della cirva limite		within threshold curve
allarmi non ritentivi		self-release alarms	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
ambientalizzato		environmentalised	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
attestato di consegna		delivery certificate
attivatore		Actuator
automazione industriale		industrial automation	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
avanzamento a singhiozzo		by fits and starts ["a singhiozzo"]	Tom in London
Entered by: Tom in London
avvolgimento		roll-up
azienda consulente		software development consulting firm
azione di stabilizzazione		stabilizing and/or positioning action
è previsto che essa vincoli		the transaction would also appear to be binding for Mr. XXX as well,
BOCCOLE CENTRAGGIO TESTA		head bushings/bushes	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
braccio basculante		swiveling arm
cancello segna-passo		metering gate
cavo di rientro		homing wire
Cestello logica		Programmable Logic Controller Rack
che vi siano entrambi		they don\'t both have to be there
chiusura elettrovalvola su tubazione ingresso gas nell'abitazione		CLOSURE OF ELECTRO-VALVE ON GAS INTAKE PIPE/TUBE
con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento		with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems
consenso		allow... / ... on	Helen Matthews
Entered by: Helen Matthews
contesto allestitivo		setting
controlli in-process		undergoing controls (evaluations)
controvoglia		Unwillingly/Reluctantly
corsa del carrello		travel range of the carriage
costampato		co-molded
data di produzione di 3 anni		manufactured at least 3 years ago
del cui utilizzo è unicamente responsabile		for the use of which ... sole responsibility
dell’ingresso analogico		analog input / analogue input	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
diaframma strutturale		structural side plate
diffondere la propria voce attraverso il viva voce		and allows for the voice to carry over the speakerphone of the sound alarm system
diffondere messaggi a viva voce		for hands free messages
dipende dal testo guida visualizzato nel display		depends on the instructions displayed

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »