The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Archaeology Translation Glossary

Italian term		English translation
riempimento interno		(double-faced wall with rubble/mortar) filling
rifunzionalizzate / rifunzionalizzazione		refunctionalized /assigned to/provided with new purposes/ refunctionalization
risparmiando / risparmiato		negative technique (leaving some areas unpainte to create the design - a sort of optical illusion)
ritocco a dorso		backed retouch	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
salato		salty
salvifiche		Redeeming values
sarcofago strigilato		strigil sarcophagus
Scapola clavicola sterno		sternoclavicular and acromioclavicular joints
SCAVO A SEZIONE APERTA		open area excavation
schede US		Stratigraphic Unit reports
schede USM (di unità stratigrafiche murarie)		masonry S.U. (stratigraphical unit) records
schedulografico		Schedule Graphic
schiniere		Greaves (leg guards for armor)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
sepoltura a lastre		slab burial
sepoltura a tegoloni		tile burial
settore venetoantico		old venetian sector	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
sistema a doppio paramento		double-layer wall
situliforme		situlate
smagrante		temper
soffitto a forno		\'oven-shaped\' vault
Soprintendente Speciale		Superintendent with responsibility for
sostruzione		substruction
SPAZIO		composition/space
Stazione di sosta viaria		staging post
stele a pseudoedicola		aedicula-stelae or simply pseudo aedicula	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
strada carrabile in battuto		dirt road
strati di crollo		collapse layers
strigli		strigils
terminazioni a doppio globetto		ending with two spherical knobs
terragne		slab tomb
tesoretto		group of coins / tesoretto
testi		utensils	Tom in London
Entered by: Tom in London
tomba a cassa quadrata di tegole		tile cist tomb
tomba a cubo		cube tomb
tomba a Loculo		loculus (recessed grave)
tomba a ricettacolo		funeral receptacle
tout court		per se
un importante tassello della topografia antica		an important element of the ancient topography
unguentario		chrism jar
utensili da toeletta		toiletry implements/articles	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »