The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Architecture Translation Glossary

Italian term English translation
a Cavalletti “ trestles
Entered by: EirTranslations
accostati ad elementi imbottiti upholstered elements of tremendous charm
bugne a cuscino rounded ashlar OR cushion-shaped ashlar
Entered by: Angela Arnone
ferro spazzolato brushed iron
Entered by: Gina Ferlisi
glamour nazionale showcase for the nation
indiani Ute e Navajo Ute and Navajo Indians
nel segno della convivialita` e della semplicita` in a simple and warm /merry fashion
potenza elettrica assorbita dagli impianti condominiali power demand of the joint ownership parts
Entered by: EirTranslations
praticare l'elking (mettersi sulle tracce..) to go elk tracking
ricavata in una tepee (found) in a tepee
scandito da laghi dotted with lakes
sopraluce fisso semicircolare Fixed semicircular fanlight
Entered by: EirTranslations
tappeti tessuti rugs hand woven by.....
tardocinquecento late 16th century
tramite intermediary/mediator
"arcanica" 'arcanic'
Entered by: Emanuela Galdelli
"bugnato a cuscino" Cushion shaped (ashlar) blocks
"fare spazio pubblico" Making/ Creating Public Space
"muro a sacco" opus incertum/cement core wall/faced concrete/double-skin concrete core
Entered by: Angela Arnone
"muro rasato" smooth, finished wall
Entered by: Angela Arnone
"nicchie in facciata" small niches in the facade
(il restauro e la) rifunzionalizzazione restoration to a useable condition
(su una) linea arretrata set back
... in asse con .... in line with
...che puo' essere ugualmente prestato.... which will equally serve to / which will equally lend itself to..
16 posti auto collocati nei distacchi annexed car park with 16 places (or \"for 16 vehicles\")
Entered by: EirTranslations
3 punti rete e 3 punti alimentazione 3 network ports and 3 power sockets
Entered by: EirTranslations
4 pilastri fi 168 mm 4 x 168 mm diameter uprights.
Entered by: Maria Burnett
6 qualifica funzionale 6th level
a boscherecce decorated with 'boschereccia' or 'woodland' style paintings (frequently using trompe l'oeuil
a compenetrazione della semisfera nello spazio dell'aula. the penetration of the hemisphere in the area/space of the hall
Entered by: Irene Argenti
a conci bianchi e scuri alternati alternate white and dark ashlars
Entered by: texjax DDS PhD
a disegno semplice in a simple design
Entered by: philgoddard
a doppia camera d\\\'aria Triple glazing
Entered by: Helena Grahn
a doppia corsia double portico
Entered by: Fiona Grace Peterson
a due spioventi gabled
a filare rows or courses
a filaretto coursed rubble masonry
a fronti continue continuous frontage
Entered by: EirTranslations
a largo dado large impost block or dosseret
Entered by: Yvonne Gallagher
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search