The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term English translation
desmodromico desmodromic
l'imprenditore fa costo beneficio e il risultato e' scontato All the business owner has to do is weigh up cost()s-benefit(s) and the answer is obvious
Entered by: Maria Burnett
pattini forcella cambio selector/shift fork shoes/pads
Entered by: Vincent Lemma
Potere di accumulo medio delle impurità average impurity accumulation capacity
sedi e valvole modificati modified valves and seats
Entered by: Maria Burnett
targata More powerful
"scheda carburante" petrol / fuel expense sheet or record
(auto)registrabile (self-)adjustable
(monocilindriche) tassellate single cylinder off-road bikes
- Leggera irregolarità di erogazione in accelerazione slightly lumpy acceleration
Entered by: Maria Burnett
120 litri carburate per motori 2 Tempi 120 litres of fuel for 2-stroke engines
Entered by: Gina Ferlisi
625 Nm di coppia da tenere a bada 625 Nm of torque to tame
Entered by: EirTranslations
a cilindro sdoppiato twingle
a doppia mandata (pinze freni) double piston
a due volumi hatchback
a manetta full blast
a passo corto short wheel base (SWB)
Entered by: Fiona Grace Peterson
a ruota tirata trailing link
abbreviazione f.s. full scale (FS or % FS)
Entered by: Ulla Lundquist
ABS in avaria faulty ABS/ABS failure
acceleratore giri discontinuo irregular rpm accelerator
accoppiamento aletta fin coupling
accreditato di with certified (in context)
Acqua e sapone Unpretentious
Entered by: EirTranslations
acqua/glicole al 50% 50/50 water/glycol mixture
adrenalinica mind blowing
Entered by: EirTranslations
alberi di accoppiamento coupling shafts
Entered by: Peter Cox
alberini sullo stesso piano vedi post
albero controrotante counter-rotating shaft
albero di accumulo recovery shaft
albero intermedio intermediate shaft
Entered by: Daniel Gold
albero piatto flat-plane crankshaft
Entered by: simon tanner
aletta parasole sun visor
Entered by: EirTranslations
alimentazione fuel supply
Alla Schumacher, per intenderci That is, Schumacher style.
allestibile customisable
ALLESTITORE Customizer
Entered by: Donovan Libring
allungamento telescopico telescopic extension
Entered by: Emilia Mancini
alquanto contenuti quite limited
Entered by: Chris Dravers
ammissione lamellare reed valves
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search