The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Computers (general) Translation Glossary

Italian term English translation
stato assoluto absolute state
a sistema informatico on the system/ on the computer system
Entered by: Katharine Prucha
a stretto giro di posta by immediate return of post
acquisitori di segnale receivers
Entered by: John Walsh
Addetto Videoterminale Office MS-Office (desktop/videoterminal) operator
alberatura tree
albero (diagramma ad albero) tree diagram
Alloggiamenti bays
anomalie bloccanti/non bloccanti blocking/non-blocking errors
Entered by: Ivana UK
Apertura Salvataggio in Memoria Save to memory
arrivate alla terza generazione were aging
articoli gestiti a magazzino stock managed items
avvenuta trasmissione delivery is considered/deemed successful
backoffice back office
beni devolvibili devolvable assets
bretelle ottiche patch cords
buca di ricerca search box
Entered by: Tom in London
capillare widely established
centralino locale telephone switchboard
che prescrive la loro univocità which requires them to be unique throughout the network
Entered by: Michael Tovbin
chip di contorno chipset
collegamento tabellare link to the table...
Entered by: Lara Barnett
con misure su scheda HC11 e RCX measurements on the HC11 and RCX board
conferma di lettura read receipt
Entered by: Federica Banzola
controlli a campione random checks
Entered by: Katharine Prucha
cookies di profilazione targeting cookies
Entered by: Lara Barnett
Database di frontiera Intermediate database
datagramma datagram
definizione dello sviluppo informatico aziendale defining of the company's IT development
Entered by: Simona Sgro
deputata nuova Piattaforma selected for use as the new platform
Entered by: Vincenzo Di Maso
Descrittore del file file descriptor
disallineamento misalignment
disegnatore particolarista cicloanalista CAD CAD Detail Designer and Cycle Analyst
distribuire sull'hardware deploy on the hardware
Entered by: Roberta Anderson
distribuzione Distribution
eseguire una esercitazione Run a Demo - Run a trial (research)
far girare il programma run the program
Entered by: Mara Ballarini
file di impianto master system file
Entered by: Cedric Randolph
finestra (di computer!) window
formati dei monitor fissi presenti nella gamma built-in monitor sizes in the range
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search