The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Computers: Software Translation Glossary

Italian term English translation
a livello di integrazione/sistema at the integration/system level
Entered by: Joseph Tein
a livello di modulo at the module level
Entered by: Joseph Tein
a secondo che sia depending on whether
Entered by: Ivana UK
adattamento modulistica customization of forms
Entered by: EirTranslations
aggiornabile e personalizzabile can be updated and customized
Albero visualizzazione assetto di rete net treeview (control)
All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua) All-routes broadcast, nonbroadcast return (è un tipo di source routing)
alla fustella at the hollow-punch
allarme di Riciclo – Aperto o Chiuso Recycle Alarm - On or Off
ambiente di consultazione consultation environment
Anagrafica territoriale territorial master file
analisi granulare granular analysis
anime giapponesi Japanese anime
aperto unsealed
appartenenza gerarchica position in the hierarchy
applicazione chiamante calling application
Entered by: Vincent Lemma
applicazione di acquisto purchasing application
appoggiato ad Autocad Autocad integrated software/ Autocat based software product
archiviazione di massa mass storage
Entered by: Vincent Lemma
assestato processed
associa immagine a configurazione Bind image to configuration
Associazione un workflow adattivo Associate an adaptive workflow
Entered by: Lara Barnett
attivare funzione ascolto enable listen function
Automa a stati finiti finite state automaton/machine
Entered by: Beatrice di Venosa
aver preso preventiva visione has read
Entered by: EirTranslations
Avviamento setup
Entered by: EirTranslations
Backoffice della piattaforma the complete backoffice software for the platform
Entered by: Josephine Cassar
banda bandwidth
Bassa coercitività low coercivity
bloccante showstopper
body rental hiring out staff/personnel
Entered by: Yvonne Gallagher
bomba logica a tempo time bomb
C.S.O. Special Specifications
calcoli di prestazione - manuale operativo performance calculations - operating manual
Entered by: Tom in London
carico emotivo emotional charge
Carrelli frontali counterbalanced lift trucks
cassetta comando locale local control box/cabinet
catene di S. Antonio chain letters
Entered by: Maria Emanuela Congia
censimento immobiliare real property audit / survey
ciclo attivo/ciclo passivo receivables/payables
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search