The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term		English translation
asservimento		easement (in this case)
assestamento		settlement/settling	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
assestimetro		Settlement gauge	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
assestimetro a braccia		cross-arm settlement gauge	Tom in London
Entered by: Tom in London
assetto		configuration	Tom in London
Entered by: Tom in London
assistente edile		Building technician/Clerk of Works
Assistenza muraria agli impianti		masonry assistance for (electrical or plumbing) installations
asta a leva		lever opening
asta incernierata		pin-ended column
attacco a terra		earth connection
attacco degli orizzontamenti		floor and roof (slab) supports
atte a sopportare i P.P. + 150 sovraccarico		able to carry the dead load + 150 live load	Gary Key
Entered by: Gary Key
attestazione di qualificazione alla esecuzione di lavori pubblici		Certificate of qualification to execute Public Works
attivazione della linea		.... entry into operation	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
attività a corredo		support activities
attività puntuale		one-off activity
Atto di Affrancamento		Release Deed
atto pubblico di assegnazione in proprietà		assignment of property by public act/public act of property assignment
Attraversamento		run through/crossing
ATTRAVERSAMENTO A VUOTO		empty/vacuum/unfilled crossing	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
attrezzabilità impiantistica		conversion and systems installation procedures
autofilettante/autoforante		self-tapping/self-drilling
autoforesi		autophoresis
autopatinabile		weathering (steel)
avanzamento tradizionale con esplosivo		conventional advance by blasting	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
avviamento alla produzione		start-up of the production
aziende controllate e collegate		subsidiary and associated companies
azione del vento in falda/in parete		wind pressure on wall/ roof (pitch)
azioni		forces
azzeramento		zero-adjusting; zero setting; zeroing; resetting
è la tensione corrispondente alla deformazione del 2 per mille		is the stress that corresponds to a strain equal to 0,2 percent	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
€/cad.		Each (cadauno)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
“locomotiva d’Europa”		Europe's engine
“pozzo termico"		geothermal well/borehole	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
bacini di contenimento		reservoirs
bagnatura piazzali		yard wetting
bancali di carico		loading dock
banche di riposo		shoulder slopes
banchinaggio		timbering
banchinamento		wharf construction	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 59
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 59 Next »