The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Economics Translation Glossary

Italian term English translation
la diffusione di una forma per ordinare i rapport spreading of a system to organize the relation between
vendite a parità same store sales
(movimento, trend) secolare the trend of (something) over the centuries
(produrre) per l'ammasso stockpiling
(variabili e) determinanti variables and determinants/(determining) factors
*credibilità* credibility of monetary policy
....." spuntare condizioni favorevoli e con la possibilità di utilizzi diversificati e più ampi nei benefici connessi. . . .to achieve favorable conditions and the possibility of making a wider and more diversified. . .
.....va apposta la marca da bollo secondo valore vigente.... a revenue stamp (of current value) must be attached
a corso legale legal tender notes and coins
a fondo perso free grant
a monte (in context) upstream
Entered by: Federica Masante
a presidio degli stessi in place to protect against those risks
a priori beforehand / a priori
accantonamenti ai fondi provisions
accomodante (in context) lenient/relaxed
Entered by: Federica Masante
ad esuberanza for/to all intents and purposes
Entered by: Vincenzo Di Maso
addetti in forza employee workforce
adeguata committenza customer base
Entered by: Maria Falvo
aderire (ad un regime fiscale) adopt/elect/be subject to (a tax regime)
agenzia delle entrate revenue office
agire sociale social behaviour
Entered by: Angela Arnone
al riparo da qualsiasi occhio umano Away from prying eyes
Altermondialista Altermondialist / anti-globalization
ambito (ingaggio) enviable (commission)
amministrazione concorsuale insolvency administration
ammontare rilevante significant amount
animazione tematica (territoriale) locally organized theme-based activities
Appalti (tender) contracts
Entered by: Cedric Randolph
Area relazioni Enti Pubblici di Ricerca/Imprese Area of relations between public and private sector research bodies
asintotico asymptotic
assemblea dei partecipanti (foundation) Shareholders' Meeting/Members' meeting (CAREFUL!!)
assitenzialismo welfare statism, welfare dependency
assunzione di apprendisti hiring of apprentices
Entered by: Ivana UK
attività usuranti work under harsh conditions
Attività/passività d’esercizio a breve termine current assets / current liabilities
attivo manufatturiero manufacturing surplus
Entered by: philgoddard
Attualizzati shown at present value
aumenti congiunturali improved market conditions
autonomia proprietaria independent ownership
Entered by: Maria Falvo
autoreferenzialità autoreferential
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search