The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
carro		stay (chain stay/seat stay)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
carrro di trasporto sterzabile		ride on steerable transport truck
carter		cover panel	Tom in London
Entered by: Tom in London
cassastoppa		stuffing box
cassetti carenati		profiled/encased drawers
cassetti ottici		fiber optical cabinets
CAT di riferimento		relevant/appointed Technical Support Centre	Gary Key
Entered by: Gary Key
catena di ricezione rumorosa		high-noise levels in the reception chain / chain of reception	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
catena motorizzazione trasporto in entrata/uscita		driving chain infeed/outfeed
CDM		CDM [ceramic discharge metal]	Tom in London
Entered by: Tom in London
cedimenti dei piazzali ricavati da casse di colmata di materiali dragati		collapse of platforms made of dredged filler	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
CEI 64-8		CEI 64-8	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
centrali di spinta		compression plants
centrifuga ad impulsi		pulse spin
cerchi		rims (cars)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cesoia intestatrice idraulica		hydraulic facing shear	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
cespito tecnico		technical assets
chamottato		chamotte
che forma un angolo acuto		that form an acute angle	Tom in London
Entered by: Tom in London
che si ottiene solo dopo il raggiungimento del finecorsa		The slats will only align correctly when the end of the track is reached
chiave per filiera		threading die handle	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
chiave tridente		trident wrench
Chiavi di servizio		service wrenches	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
chiusura variabile		folded in different ways	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
ciabatta di uscita		flapper valve
ciclo con centina		Rib
Ciclo d’appartenenza		The (production/assembly) cycle to which they belong
ciclo mordenzato		(in this context) coloring or dyeing phase
cilindro cedente		Exhaust stroke cylinder
cinghia poggi		Poggi belt
classe di omologazione		fire classification approval
coating funzionali UV		functional coatings	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Cod. Mecc. (codice meccanografico)		Data processing code/Import-export code	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
coefficiente di utilizzazione superficiale		floor usage coefficient
colata getti		processing die-casting
Collaudo in corso d'opera		inspection of works in progress
collaudo pressatura bombole		bottles/cylinder hydrostatic test
collegamenti cassa-carrello		connections body/vehicle-bogie	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
collettori orizzontali/verticali		horizontal/vertical scrap metal conveyors
comando a bordo		local control

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »