The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term English translation
Indennità Km.ca ai Mileage allowance (payments)
Entered by: Norman Buhagiar
2. Pronti contro termine attivi reverse repurchase agreements (assets)
“scoperti tecnici” uncovered short positions
ci sono elementi inconfutabili da cui muovere we can begin by stating the following facts.
codesto spettabile Ufficio with staff at your office
Entered by: EirTranslations
degli Imel, delle Sgr e delle Sim companies listed below
Entered by: Norman Buhagiar
dinamica temporale distribution over time
Entered by: EirTranslations
eccepirsi la convenzione di assegni authorisation to write cheques ... to oppose this
Estrazione per E/C clienti Extraction of customers' statements
fino a concorrenza del suo ammontare down to the carrying amount of the goodwill
ha attinto added (drew on)
Entered by: BdiL
i fondi vanno a vedere i conti The (investment) funds check the books
il legame linkage
Entered by: EirTranslations
in essere presso di Voi held by you (at our bank) please see entries
indice di riferimento benchmark
ipotizzato hypothesised
Entered by: EirTranslations
la cui realizzazione which ...will be executed
Entered by: EirTranslations
lavori in economia capitalizzati capitalised (development costs)
l’ispezionata the intermediary/bank inspected
Entered by: EirTranslations
leva 20/80 20:80 leverage ratio / 20:80 gearing ratio
Macch.Elab.autonom.dati Autonomous data processing units/systems
Entered by: Norman Buhagiar
mancando ogni collegamento since there was no connection whatsoever with the
Entered by: EirTranslations
non cancellate assets sold not derecognised
non immobilizzate current
Omaggi e liberalità Gifts and concessions
Entered by: Norman Buhagiar
opportune verifiche appropriate enquiries
Entered by: EirTranslations
piano economico patrimoniale e finanziario budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement
Entered by: EirTranslations
portati a debito booked to/debited to
quiescenza retirement package
Entered by: John Walsh
radicata non solo sul piano politico firmly entrenched not only on a political level
reddito di competenza Income taxes for the year
Riserva da traduzione translation reserve
ritenere perfezionato In order for this agreement to take effect
Entered by: EirTranslations
saldo a credito credit balance
SMOBILIZZO PORTAFOGLIO S.B.F Disposal/sale of portfolio subject to collection
Entered by: Peter Cox
società retail alla sola materia prima to focus sales activities to retail companies on just one raw material
Entered by: EirTranslations
sostenibilità finanziaria dei loro dati previsionali financial sustainability of their forecasts
Entered by: Lara Barnett
"ad utilizzo certo" sure to be utilized
"crediti con andamento anomalo" irregularly performing loans
Entered by: Peter Cox
"crediti diversi" e "danaro e val.in cassa" miscellaneous receivables and cash on hand
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search