The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

Italian term English translation
"liberi tutti" o "tana liberi tutti" (gioco per bambini) ollie ollie oxen free
(giocatori di) ruzzola ruzzola players
addebito debit
Entered by: EirTranslations
Ambiente di registrazione registry environment
Entered by: EirTranslations
Apparecchi di intrattenimento automatici a premio in natura prize in kind automatic entertainment devices
banca dati anagrafica gestionale management registration database/data bank
Entered by: EirTranslations
battere di nove to be dealt a natural (nine)
buoni di ricarica virtuali virtual recharge vouchers
Entered by: EirTranslations
Campo di dominio principale principal domain
canale criptato (secure) encrypted channel
caratura share
che implicherebbe that it would entail
Entered by: EirTranslations
colpo round of play
Entered by: dasein_wm
CONC concession
Entered by: EirTranslations
concessionario concessionaire
Entered by: EirTranslations
concessionario AWP AWP licensee
Entered by: EirTranslations
contatore counter / meter
Entered by: Maria Kisic
controcouvette cone
Convenzioni di codifica Coding conventions; Designation conventions
Entered by: EirTranslations
corona numerata number ring
corona sede palla pocket ring
couvette roulette bowl/cuvette
Credito credit
Entered by: EirTranslations
Data competenza accounting date
Entered by: EirTranslations
documento di riconoscimento proof of identity
Entered by: Tom in London
Doppie integrali double chance (bets)
Entered by: Raffaella Panigada
Enti di verifica Auditing Body
Entered by: EirTranslations
esercizio e raccolta a distanza dei giochi pubblici running and remote bet collection for public gambling operations
Entered by: Cedric Randolph
espansioni (di gioco digitale) expansions/add-ons
frodi telematiche online fraud
Entered by: EirTranslations
gestione del titolo title management
Entered by: EirTranslations
gettoni d'oro gold tokens
Entered by: sarahca
giocare in rete play on line
giochi pubblici public gaming
giochi, concorsi e scommesse riservati allo Stato state monopoly games, competitions and gambling
gioco degli specchi mirror game
Entered by: Kate Chaffer
ha aperto di piatto opened the pot/round
l’esecuzione di batterie execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests)
Entered by: EirTranslations
le corporazioni guilds
Entered by: Amanda Jane Lowles
lettere letters
Entered by: Olga Buongiorno
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search