The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Government / Politics Translation Glossary

Italian term English translation
fantasia al potere imagination in power/play
rivendicare tutela safeguard rights; protect/claim custody/guardianship and legal protection
una Europa sempre più blindata cordonned off / sealed off / impregnable
"La Commissione, *considerato come la richiesta del petente rientri* The Committee, [having] considered how the petitioner's request reflects on the broader
a favorire categorie di ammanicati privileging those who have the "right" connections
a livello di istanze decisionali della vita mondiale on a global decision-making level
a numero aperto unrestricted, open call
Entered by: Heather Phillips
accordo quadro di partenariato framework partnership agreement
accreditamento negli albi professional register accreditation
Entered by: Giovanni Orlando
adetto all'assistenza di base care worker
affari del dopo terremoto 'from the huge post-earthquake reconstruction funds scandal'
agevolazioni financial incentives/subsidies (context)
ai fini for the / for the purposes of
Entered by: Ivana UK
ai livelli del 2005 at 2005 levels
Entered by: Lara Barnett
alevita Alevi community
alla messa in campo when initiating/when putting into effect/when activating
all’accrescimento del grado di concorrenzialità dell’azienda for enhancing the competitiveness of the company
Alto Commissariato per l'Igiene e Sanità di Roma High Commissioner for Hygiene and Public Health
ammortamento amortization
ANCI (Associazione Nazionale dei Comuni Italiani) National Association of Italian Communities
Apt Local Tourist Board /Office
Entered by: Umberto Cassano
Aree di sosta mezzi pesanti Parking areas for heavy vehicles
armare il giudizio di categorie e norme più ricche to reinforce judgement with richer categories and norms
armi weapons, arms (as in "the arms trade")
Asse Pillar
Entered by: Peter Cox
assessorato alla sanità health department
assessorato regionale, giunta regionale regional councillorship/council
Assessore (alla promozione del Territorio e della Cultura) councillor for community and cultural development
Entered by: philgoddard
assessore al commercio town councillor responsible for commerce/trade
Assessore al Turismo Director of Tourism; Councillor for Tourism
Entered by: Angela Arnone
assessore alla cultura Councillor for Culture / Cultural Activities
assessore alle attività produttive councillor for production
Entered by: Marika Costantini
assessore delle politiche territoriali Alderman / Councillor/Local government minister with responsibility for planning and the environment
assessore di comunità montana Mountain community councillor
assessore provinciale all'agricoltura provincial councillor for agriculture
Entered by: Marika Costantini
assessore regionale regional councillor
assetto dell'anagrafe Revision/reorganization of the Vital Statistics Registry Department
Associazione delle Classi Dirigenti delle Pubbliche Amministrazioni (AGDP) Association of public administration senior managers
Entered by: Valentina Palmieri
associazione di categoria trade association
associazionismo degli stranieri recognized immigrant organizations
Entered by: Cedric Randolph
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search