The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Insurance Translation Glossary

Italian term English translation
normodotato non-disabled
"fatta oggetto di rinuncia" has been surrendered
(danno) micropermanenti (damage from) permanent microinjuries
... affluite al Fondo di cui all\'art.1 paid in to the fund referred to in article 1
Entered by: Lara Barnett
... entro il sottolimite del massimale ... up to the sub-limit of the overall limit
Entered by: Neil Crockford
...utilizzare come scrigno personalizzato may use them as a personalized portfolio
Entered by: Lara Barnett
a cui si rimanda awareness
a delega with XXX as lead insurer
a libro matricola in the Insurance Register
a seguito di reazione da parte dei datori di lavoro o sciopero in consequence of reaction from emlpoyers or strike
a stampa printed
abbiamo chiesto a bussola we've asked [all over/everyone]
Entered by: Tom in London
accompagnatoria letter of transmittal/documents required ??
ad accumulazione dei proventi the investment line/type is income accumulating
ad una leave it out
Entered by: EirTranslations
Adeguato Livello izzativo Suitable Commutable Level
Entered by: EirTranslations
affievoliti in prestazioni demografiche weaken in statistical/demographic representation
affine relative by marriage
Entered by: Ivana UK
Agenti di Città local agents/representatives
Entered by: sarahca
aggregare energie pooling resources
agire in via possessoria take/bring possessory action
al livello della sua articolazione at the joint
al passivo del proprio credito bankruptcy claim
Albo delle Imprese operanti in regime di libera prestazioni di servizi register of companies operating under a freedom to provide services regime
albo imprese Company Directory
allagamento flooding
Entered by: cristianac
allo stesso intestati al P.R.A. not registered to the same (owner/insured) at the P.R.A.
Entered by: Cedric Randolph
Alop ALOP Policy (Advance Loss of Profit Policy)
ammettere in conto avaria accept for the average account
Entered by: Neil Crockford
amministrazione terza ceduta garnishee administration
anagrafica database / data record
Entered by: EirTranslations
andamento tecnico technical performance/technical result
anticipo P.D. premio dovuto
Entered by: Emilia Mancini
antidurata claim duration
Anzianità Attività years of activity
Entered by: EirTranslations
Apertura Pegno Pledge Creation
Entered by: EirTranslations
Apertura Vincolo Perfection of Lien
Entered by: EirTranslations
Appendice di dichiarazione Endorsement
appendice di variazione (AmE & BrE) variations endorsement
Entered by: potra
Appendici di ingresso Additional covered party rider
Entered by: EirTranslations
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search