This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Insurance Translation Glossary

Italian term English translation
istituto collettore provident/providential institution
istituto vincolatario lien-holder
Entered by: Heather Phillips
ITP Invalidità Totale Permanente (I.T.P.) / Total (and) Permanent Disability (TPD)
Entered by: Cedric Randolph
l'esonero furto ed incendio excluding fire and theft
Entered by: James (Jim) Davis
la loro participazione manuale their manual participation
Entered by: James (Jim) Davis
la modifica del visus vision change or change in vision
lavoro diretto direct written premiums
Entered by: Sarah Weston
l’Assistito insured party
Entered by: EirTranslations
L’intermediario NON è detentore o meno The agent is or is not
lesione micropermanente physical injury of \"modest degree\"/physical injury of less than 9%
Entered by: Kimberly De Haan
liberazione della garanzia extended guarantee period
libertà di prestazione di servizi freedom of services
limiti assuntivi underwriting
linea inv. = Linea Investimento Investment Line
liquidazione omnia all-inclusive payment
Entered by: Kimberly De Haan
livello deroga on a higher authorisation level / higher level of authorisation
Entered by: EirTranslations
l\'attribuzione della produzione determination of the broker\'s business
l\'espressione di giudizi formal opinions; formal decisions
maggior periodo longer/maximum period
Entered by: Linda Thody
mancati infortuni near misses
Entered by: Marika Costantini
mancato guadagno loss of earnings
Entered by: James (Jim) Davis
mandato assicurativo insurance mandate
Massimale Unico single limit of liability
medico di sede in-house doctor
mercati regolamentati attivi e liquidi active and liquid regulated markets
metodo ricorrente routine procedure
Entered by: Dominic Currie
modificate in modo riduttivo reduced
Entered by: Paul O'Brien
modulo di attivazione certificate of insurance
MONTANTE CONTRIBUTIVO GESTIONE PARASUBORDINATI accrued contributions for quasi-subordinate workers
monte sconti total discount amount, discount pool
Montesconti Discounts Amount
Entered by: EirTranslations
mutua mutual insurance company
mutuata taken from
Entered by: Paul O'Brien
ND NA
nel luogo e nei modi indicati to the place and by the means specified
Entered by: Ivana UK
non prestata not provided for / not given
non sono opponibili al (in sentence) may not be applied to
non sono previsti a suo carico obblighi di comunicazione di disdetta there are no obligations on the part of the policyholder to communicate cancellation/rescission...
norme assuntive underwriting criteria
Entered by: Ivana UK
obbligano reciprocamente reciprocally undertake
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search