The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Italian term		English translation
intubati (tipo di ventilatori)		cased
ircino		hircine or goaty
Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Mezzogiorno		Experimental Zooprophylactic Institute of Southern Italy
kilogrammi p.v.		kilos live weight
La bile che non è il prodotto specifico della sola cellula epatica		bile(, which) is not merely the product.....
la promiscuità tra animali		cohabitation
la razza chianina		the Chianina breed
lancia		nozzle
latte di massa		bulk milk	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
lattone		suckling or sucking pig/piglet
legge dell'occupazione e legge della mescolanza		law of segregation and law of independent assortment
levrettato		tucked-up belly
lume intestinale		intestinal lumen
L\'allevamento		breeders and breeding facilities
macello		slaughterhouse
macello comprensoriale		district abattoir
magronaggio		growing
mangiatoia a spirale veloce		high-speed auger feeding system
Marcomele		Apple pomace
mascalcia		farriery
maschio baio impuro con femmina saura o femmina baia impura		half-bred male bay with female sorrel or half-breed female bay	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
matrice alimentare		food matrix	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
messa a dimora dei pulcini		transfer / placement of chicks
messa in asciutta		dry off
metodo semeiotico classico		the classic semeiological method	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
N. Ric. Reg.		Numero di riconoscimento regionale
nero di Parma / nera parmigiana		Nero di Parma (pig)/ Nera Parmigiana (pig)
nevrile		spirited	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
non addizionati		non-supplemented
numero di riconoscimento veterinario		veterinary approval number
paracolpi e paraglomi.		Bumpers and bell boots
parto languido		prolonged labor/labour
partorito un vitello vivo ma non vitale		gave birth to a live calf which, however, was not viable / gave birth to a calf that was alive but not viable
patologie istemiche		systemic diseases/pathologies
per os		oral administration (by mouth)
per preservare e promuovere le funzioni intestinali		in order to protect and promote the intestinal functions
polli riproduttori di razza K99		K99 (immunized) breeder chickens	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
portamento		manners/bearing/behavior/deportment
positività dei campioni		after testing positive
Potenza		Puissance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »