The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Management Translation Glossary

Italian term English translation
Raggruppamento incaricato appointed project management team
Entered by: Daniel Gold
rapporto di collaborazione continua preferred supplier arrangement
rata add. communale variabile AP Productive Activities variable additional municipal tax
Entered by: Olivia Bisegna
realtà organizzativa organisational structure
referente della procedura business unit in charge of the procedure
Entered by: Emanuela Galdelli
regime di neutralità fiscale tax neutrality system
reinventarsi to adapt to new challenges
relativi razionali their underlying causes
Resp. Segreteria Societaria Corporate corporate office manager
Responsabile competente per materia person/manager in charge of a sector/office/role
Responsabile del processo di... Manager
Entered by: Federica D'Alessio
Responsabile delegato Team leader
responsabile delle voci di spesa person repsonsible for items of expenditure
responsabile di primo livello first-level manager/supervisor
Entered by: Emanuela Galdelli
responsabile di settore area manager (nel senso di responsabile di area geografica); divisional manager (nel senso di una parte della societa`)
Responsabile Funzione Qualit� Quality Manager
Entered by: Sandra Petrongolo
responsabile interno company officer
responsabili gruppo di audit audit team managers
Entered by: Maria Burnett
rientro completion/resume service
Entered by: Emanuela Galdelli
riesame del contratto contract review
rilevante Thesaurus: applicable - crucial - material - pertinent - relevant
rilevatore analogico attivo di fumo a criterio multiplo multi-criteria analog smoke detector (detection system)
Rilevazione dello Scenario scenario identification
Entered by: Judith McLean
ringiovanimento rejuvenation
Entered by: Daniela Zambrini
rintracciabilità enables the relevant paragraph of UNI EN ISO 9001 to be identified
riporto point of contact /reference
Entered by: Emanuela Galdelli
s'impegna al temine dell'operazione a premio ad accettare da XX un reso a valore agrees to accept payment from XX in the amount of..upon completion of the work bid upon
Entered by: Rosanna Palermo
sbilanciamento imbalance
scarsa definizione lacks character/personality
schede procedurali/comportamentali emergency procedure/action sheet
schedulazione scheduling
schemi operativi operational procedures
se non coincidenti if these are not the same person
Entered by: Emanuela Galdelli
servizi ad alto valore aggiunto high value-added services
Servizi di incontro della domanda e della offerta Services aimed at matching supply and demand
servizio richiedente requesting department
SI DISLOCARE lose concentration
sinergie attuative synergies
sintetizzare summarize
soci accomandatari general partners / unlimited partners / full partners
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search