The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term English translation
a mezzo motovariatore della avanzamento e temporizzazione del quadro by means of the conveyor speed variator and panel timer
canne di alimentazione acqua del tipo con rinforzo tracciato braid type reinforced water supply hose
Di tipo disassato (see context) offset or misaligned
Flambatore Flame burner
frenata braking actions/applications of the brakes
il collarino di fermo della cremagliera rack holding collar
il piantaggio del perno press fitting /pressing
imbancatura warping
impianti di carico in centrali a carbone loading plant in/for coal-fired power stations
in linea in-line
in piano, in elevazione e in profondità on ground, above ground and underground
installati con una sola entrata da parte del cliente installed by the client with just one inlet
Entered by: Franco Rigoni
per mezzo di un set orientabile a 360° By means of a setting/ instrument panel rotatable through 360 degrees
punti di forza (in this context) Stress points
relative flessibilità relative flexible conduits
rondella gocciolamento Liquid leaking between flow tube and washer, dripping between tube and O-ring
Entered by: Lara Barnett
ruote di trazione drive wheels
sterzo asservito servo steering
sulla mano opposta ai disegni inverting the right with the left or viceversa
un preciso riferimento exact fitting
"calore di contatto" contact heat (rating)
"gabbia ad anello" ladder cage
"inizio dosata" & " attesa fine dosata" Start(begin) fill & waiting (to end) fill
Entered by: Rosanna Palermo
% superiore al precedente di occupazione % higher than the former occupied space
(braccio di traino per) presa di corrente current collector
Entered by: Mara Ballarini
(dell’utensile) in misura during measurement
(motoriduttore) con motore integrato extra-corto extra short reduction gearbox with integrated motor
(nastro materozze in) salita tre litri three-litre raised (sprue conveyor belt)
(perno) cannocchiale (spigot/core pin) extractor sleeve
(pulsante) marcia generale/arresto generale start(up)/shutdown
(Sviluppo di) impianti termotecnici thermal plant engineering
Entered by: Claudia Cherici
(tempo) di fermo downtime
Entered by: Valentina Pecchiar
***attacchi elettrici e pneumatici*** electric connections and pneumatic power couplings
Entered by: Cedric Randolph
- processo di filtrazione su letto di materiale inconsistente; filtering process on an inconsistent material bed
... dello spazio grigio con gli spessori in gomma tagliati of the grey area/section with (shaped) rubber shims
Entered by: Lara Barnett
1LS e 1LV 1LS and 1LV
2 ore di autonomia battery life 2 hours
Entered by: Cedric Randolph
2/ 4 passi 2/4 pitches
22 DIN 650 passo 250 mm pitch (passo)
5 punti di rilevamento tempo time sensors
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search