The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Media / Multimedia Translation Glossary

Italian term English translation
percorsi e allestimenti museali design museum exhibitions and layouts
accoppiare join
Entered by: ChananZass
aggiornamento professionale professional updating
al limite dell'imbarazzo on the verge of embarassment
aperta open
bombardamento mediatico media bombardment
Cinque contro uno male masturbation
coordinamento riprese production coordinator.
Entered by: Maria Burnett
Di difficile collocazione editoriale It is not easy to identify a suitable publisher for this novel....
Entered by: Tom in London
Direzione Scientifica scientific committee
dorsi sections/supplements
dosagggio calibration
Entered by: philgoddard
fare gli occhi dolci puppy-dog eyes
Fattaccio Scandal
finestra di sfruttamento presentation platform
Entered by: meirs
format radiofonico radio format
FORMATO RICHMEDIA ORECCHIA Rich Media: Floating Ad (Tear Back)
formula musicale/televisiva televised form of music
Entered by: Letizia Olivieri
GMI - Giorno Medio Ieri listened yesterday figure
il consumatore ubiquo the global consumer
impianti attivi (see context) digital data streams
in tutte le salse mediatiche all over the media
in verticale sull’asfalto We\'re taking off
Entered by: Lara Barnett
infomobilità infomobility
Entered by: Dana Rinaldi
limite di affollamento maximum transmission time
Entered by: Emiliano Pantoja
maglietta T-shirt
raggiungibile unicamente dalla granularità della matrice di sensori achievable only due to the granularity of the matrix of sensors
registrazioni di testimonianza e servizio for recording interviews and reports
retini halftone screens/screens
Entered by: Fiona Grace Peterson
ruota rotation
Entered by: EirTranslations
scalettatura sequencing
Entered by: Tom in London
Schermi al plasma / Schermi LCD Plasma displays / LCD displays
segreteria production assistant /s
Entered by: Maria Burnett
sempre ben separati a strong sense of depth
Entered by: Lara Barnett
servizio identità linguistiche linguistic identity research
Entered by: Maria Burnett
singoli fondi archivistici individual archival sources/holdings
sistema clientelare patronage system
televisione terrestre digitale digital terrestrial TV
testata stampa print title
Entered by: philgoddard
una condizione umana trasversale a shared/common human condition
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search