The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical (general) Translation Glossary

Italian term English translation
AA.II arti inferiori - lower limbs
Entered by: Joseph Tein
ancorato in abduzione positioned / secured in abduction
Entered by: Katharine Prucha
consequenze a carico with consequences for the organs and systems
D.H. day hospital
densità protonica proton-density
Entered by: texjax DDS PhD
eteroplasia ovarica ovarian cancer
falda di PNX apicale apical pneumothorax
Entered by: Lara Barnett
flebolita nell'emiscavo pelvico phlebolith in the (right/left) pelvic cavity/(right/left) pelvic phlebolith
Entered by: Michele Fauble
flogisitco-degenerativa inflammatory and degenerative...
Entered by: liz askew
g.1 q 22 gg d1, q 21 days
generano il riferimento create the point of refernce
in parte organizzata partially organized fluid collection
Entered by: Heather Phillips
in sede sc min edge of the pectoralis minor muscle/muscolo piccolo pettorale
Entered by: Erzsébet Czopyk
inoculare / inoculazione inject / injection [here]
intervento stabilizzante secondo Lemaire al ginocchio dx stabilization of the right knee according to Lemaire
intraforaminale intraforaminal
lesioni ripetitive ossee extravertebrali extravertebral bone metastases
Entered by: texjax DDS PhD
lo stafilococco aureo meticillico resistente Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Entered by: Maria Burnett
pesante demanding
rallentamento ideo-motorio cognitive-motor slowing
Entered by: Shera Lyn Parpia
TIRA LA PELLE He has dry/dehydrated skin
tranquillità operativa surgical safety
Entered by: texjax DDS PhD
tutore brace / walker
Entered by: Elene P.
" DEVIAZIONE SCOLIOTICA SINISTRO CONVESSA DEL SETTO NASALE CON IPERTROFIA..." left convex scoliotic deviation of the nasal septum, with hypertropy...
Entered by: EleoE
"..spazi sottoaracnoidei della base e della convessità" subarachnoid space of the base or the convexity of the brain
Entered by: liz askew
"Blocco ATM" TMJ locking
"bronchi pervi" a carico della lingula lingual consolidation with air bronchogram
"polipi all'utero" e "cisti ovariche" uterine polypus and ovarian cyst
Entered by: Claudia Letizia
"striato" "striped, striated"
Entered by: Emanuela Clodomiro
"Valutazione CH" surgical consult
(a carico del) rachide lombare lumbar spine
(con) fiale treated by injections
Entered by: Joseph Tein
(dati forniti da) DADI DADI
(deambulazione) pareto-spastica spastic (gait)
(fiala) i.m. (ampoule) by intramuscular injection
Entered by: Emanuela Galdelli
(Funzioni di) serbatoio reservoir (functions)
(impegno) vasculo nervoso periferico peripheral neurovascular (involvement/dysfunction)
(personale medico) strutturato e non permanent and non-permanent medical staff
(SG) ER (Sangue intero) Eritrociti > (WB) Erythrocytes
Entered by: Heather Phillips
(stato di) veglia attenta (State of) alert wakefulness
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search