The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term English translation
AEC di base instabile e malmodulata background cerebral electrical activity unstable and poorly modulated
artrocentesi arthrocentesis
Entered by: Angie Garbarino
L’operativita dell’agevolazione The concession is applicable...
Entered by: Lara Barnett
percorsi paziente patient care pathways
ufficio tecnico patrimoniale technical office for estates and property management
unità di psichiatria d’urgenza emergency psychiatry unit /department
v/n periferici peripheral vessel and nerve (v/n) deficit
"in eccedente a premi di rischio" In excess of (the) risk premium/s
Entered by: Peter Cox
(donne in) dolce attesa expectant mothers
(radiografia anca sinistra) in s.o. in operating theatre / room
Entered by: Emanuela Galdelli
2pz due proiezioni
a livello cefalico the head region (of the pancreas)
a parte casi limite Except for special cases
AA nei limiti abdominal aorta normal/unremarkable
AA.GG. Judicial Authorities
Entered by: Silvia Nigretto
aa.ii. lower extremities
Entered by: Elene P.
ab-estrinseco extrinsic
accanimento terapeutico therapeutic obstinacy
accesso SSR - SSR esente Regional Health System [Sistema Sanitario Regionale] exempt
Entered by: Joseph Tein
accesso vascolare vascular access devices (ports)
accreditamento Accreditation
ACEi ACE inhibitors
Entered by: Roland Lelaj
afferire seek help from
AI grade A1 level of evidence
Anagrafica Assistiti Patient Registry
Analizzatore Automatico per Immunochimica automated immunoassay analyzer
Analizzatore multiparametrico selettivo Automated clinical chemistry analyzer
anatomia patologica anatomical pathology
ancoraggio merging
anestesia in S.O. (Sala Operatoria) anaesthesia in operation theatre / operating room
Entered by: Emanuela Galdelli
anti H.B. anti Haemophilus influenzae type B
APP. system (in context)
apportando correzioni making corrections
Entered by: Olga Buongiorno
apporto di componenti salutistici e funzionali ingredients
Arcella reniforme monouso Disposable kidney dish
aree acetoreattive aceto-white areas
armonizzazione posturale postural alignment therapy
aromatasi aromatases
articolazioni periferiche peripheral offices (clinics)
articolo di aggiornamento review article
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search