The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Italian term English translation
gradiente di composizione composition gradient
tempra in pressa press quenching
100,000 mila tonnellate 100,000 tons
Entered by: Ivana UK
a chiusura metallica with metal closure
Entered by: EirTranslations
a cordoni d'angolo fillet weld
a cristalli orientati grain oriented
acciai inossidabili austenitici austenitic stainless steels
acciai inossidabili ferritici e duplex ferritic stainless steels/duplex stainless steels
acciaio corazzato armored steel
Entered by: Franco Rigoni
acciaio fiammato mottled steel
Entered by: Maria Emanuela Congia
acciaio risolforato resulphurized steel
allo sbalzo repousse'/embossing
alluminio nocelle alluminium nuts
Entered by: Howard Sugar
Alluminio scatolato box-type aluminium
Entered by: Olga Buongiorno
allungamento a rottura elongation / at break / at (or) to failure
altoresistenziale high-strength
altre frazioni other waste products
Entered by: Ivana UK
andamento ondulatorio Waviness
animisteria cores for casting production
ansa loop
arenanti brake rotors
Entered by: Peter Cox
Ate ate = relative technical atmosphere
attacco etching
“Foriamo” oltre l\'immaginazione! Our work packs quite a \"punch\" !
bacchette in tondino round welding rods
bandosità banding
battuta stop
bicchierinatura flaring
Entered by: Alessandro Zocchi
bindella pony band saw/pony band-mill
bobinatura di tondi winding of round wire
boccame circulating scrap
bordatura - spianatura - bandellatura flanging - decoiling - (strips) blanking
braccio automatico di posa delle anime nelle conchiglie automated arm for placing / setting the cores in the moulds
braccio kilian kilian arm (for pharmaceutical turrets)
Entered by: EirTranslations
bramma thick slab/flat bloom/
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
brunito burnished
Entered by: Angie Garbarino
Burattatura tumbling / rotating
busetta refractory nozzle
cabine a depressione suction blast cabins
camini di espulsione flues
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search