The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

Italian term English translation
70gr/m2 migliorata improved 70gr/m2 paper
Entered by: celiacp
accoppiatura lamination
arrestarsi in fase to stall/stop working phase
Entered by: Maria Petrocheilou
asciugatutto resistentii utili per tutti gli usi domestici super absorbent multi-purpose paper towels
Entered by: Maria Burnett
AZOTATE nitrogen-based
bandella di squamatura shingling anvil
Entered by: Maria Petrocheilou
busta cieca security envelope
busta internografata Inside tint envelopes
canotti crowner crowner supports
CARTA CASA DECORATA PURA CELLULOSA pure cellulose towel roll with assorted prints
carta filigranata watermarked paper
carta vergatina laid paper
Cartacucina e Megasciugatutto con pratica maniglia Papertowels and Megatowels with a carrying strap
Entered by: Maria Burnett
cartoncino patinato da gr.300 plastificato in bianca 300g white plasticized coated board
cartone canettato canetté cardboard
cartone microtriplo three-ply cardboard/triple layered cardboard
cartotecnico preformed (in context)
certificazione del Sistema di Gestione per la Qualità quality management system certification
chiusura americana American closing boxes
Entered by: Olga Buongiorno
collettore rotante e.. rotary union or manifold
con rilegatura in brossura cucita a filo refe stitched paperback binding
corpino spine board
Entered by: Isabelle Johnson
correttezza del mercato fair market practices
custodia a dorso stretto slim (multimedia) (jewel) case
doppia dipendenza gerarchico/ funzionale the dual, straight-line and dotted-line, reporting
far giro contare counterbalance
fibrille luminescenti luminescent fibrils
fini fine fibers
finitura da uscita macchina senza calandratura non-calendered machine finishing
freno a pinza meccanico disc brake with mechanical calipers
inverter vettoriale vectorial inverter
la coppia che la bobina oppone allo svolgimento the torque that the reel buckes to unwinding
la linea di produzione del tissue lavora sia con macero che con cellulosa vergin the tissue production line works with both recycled and virgin pulp
Entered by: Maria Burnett
lato fibra che gira paper fibre goes around bag
legatura in tutta pergamena full parchment binding
Entered by: Isabelle Johnson
linea di depurazione fogliacci mill broke cleaning line
magazzino viaggiante travelling stock
mezzi cartacei avvalorati paper based monetary instruments
modulo scorta (automatic) feeder
molletta con pasticca magnetic spring clip
Entered by: Maria Petrocheilou
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search