The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Patents Translation Glossary

Italian term English translation
a guisa di soffietto bellows-shaped
a intaglio engraving
accrescimento Accretion
Entered by: ChananZass
blocchi units
cassa acustica acoustic box
che nel particolare prevede which consists [of the following stages]
contesto tecnico technical field
dati di personalizzazione customised information
del ramo in the sector
Entered by: Giorgio Tenedios
DEPOSITO RISERVE Patent pending /prosecution in progress
dispositivi di fissaggio a serrare screw fixings
Entered by: Tom in London
dispositivi di fissaggio a spingere press fixings
Entered by: Tom in London
girevolmente accolta rotatably housed
macchina motrice elettrica electrical drive motor
Entered by: Andrea Cingolani
modalità di principio principles / basic methods
p.i. per il (richiedente)
pacificità incontestability, indisputability, unquestionableness
Entered by: Luisa Fiorini
palette striscianti sliding vane(s)
peracilazione peracylation
Posizione accostata (di avvicinamento) folded/in a folded position
posizione estesa extended position
Posizione retratta retracted position
posizione tutto dentro/fuori fully-in/fully-out position
possibilità di impiego scope of application
potrà arrecare i benefici prima richiamati may bring the benefits previously claimed
prevede are used
Processo per realizzazione elementi d\'arredo manufacturing process for furniture components
R.A. (Ricerca Automatica) PBX phone system
realizzata located/constructed/positioned/made
Entered by: Graham Clarke
realizzativa preferita preferred embodiment
regolazione adjustment/calibration
semivano compartment
sfruttata in regime di segretezza exploited under a strict obligation of secrecy
Si rivendica la priorità della ideazione della Hereby claim priority for the invention
si torna al passo iniziale the procedure is repeated from the first step
strumentali pressioni self-interested pressures
super nazionale supranational
tocco contact
utilizzo uses
vernice/i di fondo primer
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search