The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Italian term English translation
filtri aria olio.... oil and air filters
Entered by: Lara Barnett
6,800 metri cubi a gravità 6800 cubic meters by force of gravity
a campagna occasional
a rigenerazione continua continuous regeneration (CR)
a valle downstream
abbia individuato la figura selected and ...
Entered by: EirTranslations
Accumulatore di testa overhead accumulator
acque di piazzale yard waters (treatment)
appalti riservati tenders are/shall be limited to
Entered by: EirTranslations
aste sinistre dn 5” 5 inch nominal diameter LH rods
avio aviation fuel
batteria di perforazione drill string
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
biberonate fill up with
Entered by: Francesca Bruno
BLAC/BLNC BLAC/BLNC (see explanation)
Entered by: Ivana UK
blocco della stazione di spinta shutdown of the pumping station
bonifica del serbatoio tank cleaning
calendario di massima earliest (possible) publication date
Entered by: EirTranslations
cameretta (small) chamber
Entered by: Peter Cox
campane bells
Capacità di decreto decreed capacity / capacity established by decree
capitale a utilità differite deferred utilities capital
carica load/feed
centro oli oil hub
Entered by: Umberto Cassano
colonnine/pistole erogatrici fuel dispensing pumps/nozzles
commissionari commission-based
compartimenti stagni (see context) watertight compartments
Entered by: Olga Buongiorno
compl. completion
complessiva della quota including/inclusive of shares held by
Entered by: Mari O'Keefe
condizioni relative all\'appalto di servizi service provision requirements
Entered by: EirTranslations
confluisce [...] allo slug catcher flows to the slug catcher
contingente di filiera production chain quota
convenzionati partnered
Entered by: Umberto Cassano
copertura roof
croce di produzione spool tree
cui si monitori a schiuma which provide foam protection for
cuscini di lavaggio surfactant wash spacers
Entered by: Vincent Lemma
decimi a collaudo guarantee retention to be invoiced after successful testing
desolforazzione fumi Flue Gas Desulphurisation (FGD) system
dispersione da liquido liquid dispersion
distillati medi middle distillates
Entered by: Marc Vitale
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search