The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

Italian term English translation
Limite di Tiratura Edition Limit / Limited Edition
addestrata a leggere l’arte di produrli nello spazio trained to decipher the fine art of arranging them in space
ai minimi quadrati least squares
al 25.000 on a 1:25.000 scale
al vivo flush
Entered by: Barbara Carrara
alla gelatina a sviluppo virate al platino platinum toned gelatin print
applica l’impressione C. develops and prints (his) picture
Entered by: Lara Barnett
autista di convogli di aiuti aid convoy driver
avvicinamento tracking
basculaggio e decentramento tilt and shift
camera chiara brightroom
campo utile effective field of view
Entered by: David Hollywood
carta di restituzione Restituted map
Entered by: Lara Barnett
cartolinesco chocolate box
Entered by: Ivana UK
con nulla di retorico a fare strascico di maniera with nothing rhetorical about it to go overboard with style
contrastatore contrastor
Entered by: texjax DDS PhD
costo di avviamento set-up cost
doppia anima a vibrant blend of old and new
Entered by: philgoddard
facendo uscire dal pantano delle foto ricordo transcends/goes beyond the snapshot
farfalla Butterfly Lighting
fermo immagine still/freeze-frame
fondi fotografici photo archives/collections
formato format
forza libera expressive power
foto d'epoca period photographs
fotografia mossa blurred photo
gabbia (see context) grid
grafica istituzionale corporate image
ha collaborato con le principali *testate della stampa illustrata* the most important magazines
Entered by: Tom in London
I bravi amatori di spirito puro Talented enthusiasts with a genuine love for the medium
il proprio his/her/its own
Entered by: philgoddard
il segno hand (of a master/designer) i.e. the style
La teoria sarà presente solo in funzione della pratica Theory will be covered only where necessary to support the practical elements
lucidatura UV sul marchio in copertina UV coating on logo
magazzino (in this context) film back (cartridge)
mascheramento mask(ing)
Entered by: Graham Clarke
materiali dell'epoca the materials available at the time
Entered by: Tom in London
montare in macchina edit while shooting
nastrino porta moschettone lanyard
Entered by: Roberta Anderson
nel mercato della comunicazione d'immagine in the image communication market / business
Entered by: AeC2009
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search