The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Retail Translation Glossary

Italian term English translation
(chiusura) non fiscale non fiscal (close out)
Entered by: sarahca
acquisti ordinari ordinary purchases
angoli Points of sale
Articoli di Vimini Wicker ware/Wickerware/Wicker goods
asse for winners/hits and (brand) leaders
attraverso questa si sviluppa nel and from this has grown into
broches hooks
carta da rifascio wrapping paper
Entered by: Amy Taylor
carta polietinata polythene coated paper
chiusura fiscale end-of-day tax position
chiusura fiscale (del registratore di cassa) close out (of cash register)
Entered by: sarahca
client di amministrazione administration client
contenitiva storage/stocking
Entered by: sarahca
coordinati da tavola o da forno matching sets of tableware or ovenware
espositore fuoribanco off-shelf display | off-the-shelf display
fondali a cremagliera rack backdrops
FTE full time equivalent
giacenza contabile book inventory
Entered by: Franco Rigoni
Grande Distribuzione Organizzata/Grande Distribuzione retail purchasing consortiums/groups / mass retailing
in pista at the trackside
Entered by: Tom in London
in un momento contigente in very difficult times
incrementi che superano le due cifre double digit rises
Entered by: Franco Rigoni
l'espositore molto d'effetto date anche le (etc.) the very striking display stand considering its size
la nazionalizzazione del prodotto richiesto we localize the product brand
La partita è aperta! It's all to play for!
latte liquido liquid infant formula
Entered by: Daniel Gold
Massima convenienza value to cost ratio
materiali per il punto vendita da posizionare . . . (see phrase) items for the sales point to be placed in the stores
melita Melita or Melitta coffee maker or expresso machine
modulo self-scanning device registration form
nuovi generici new generics
Entered by: Ivana UK
offerta volantino flyer offer
ordine di impianto the start-up order/ initial order/first order placed by the majority of these clients
Entered by: Rosanna Palermo
ortopedia -
Entered by: Natalie
pelle aglio onion skin paper
pois di sandali da spiaggia wallpaper patterned with beach sandals/beach sandals-patterned paper
politica di marca brand strategy
prodotti da banco impulse purchase products
Entered by: Franco Rigoni
punto di ponderata weighted point
Entered by: Daniel Gold
pur sotto la pressione even under the strain
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search