The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term English translation
comunque sufficiente a confermarlo. sufficient to confirm it in any case
nemmeno fossero bambini even advised his players, as if they were babies, not to read.....etc
"pigliatutto" all-conquering
1° netto per la 1° 2° e 3° categoria 1st on net score for the categories 1, 2 and 3
a carico di altri distretti in other areas/regions
Entered by: Gary Key
a carter largo wide crankcase <Ducati>
a cavi guidati cable driven
a stivaletto high-top (shoes/sneakers)
A. S. D. da definire A. S. D. (Associazione Sportiva Dilettantistica)
accompagnatori party
Accompagnatori di media montagna mountain guides
Entered by: Peter Cox
acquaticità swimming skills
agganciare un colpo (golf) to hook a shot or to hit a hook shot
all'esordio: in debut season:
Entered by: Maria Burnett
allievi nazionali Cadet team O Under-16 national team
Entered by: Giorgio Tenedios
alta scuola haut école
Entered by: Catherine Harrison
andare al tiro di prima take a first-time shot
Entered by: Helena Grahn
andata/ritorno (golf) front nine/back nine....out/in
angolo di partenza starting angle
anima sportiva Sporty spirit OR Sporty personality
anticipo Saturday game
antivibrante anti vibration (mount)
appannaggio esclusivo di exclusively reserved to
appariva l’ultimo dei suoi motivi di interesse. seemed like the least of his reasons for being interested
aquilonismo sportivo sport-kite (or stunt kite) flying
Entered by: Daniela Zambrini
arrampicata in aderenza e allo strapiombo Friction and overhang climbing
Arrampicata in falesia cliff (face) climbing
Arrampicata in parete wall climbing
Entered by: Peter Shortall
asole di fissaggio gear loops
assetto di gara race trim
Asta di selezione selection bar / rod
attraverso una promozione qualificata though targeted/professional promotion
Entered by: philgoddard
attrezzature sportive e per pratiche sportive equipment for sports and sports activities
attrezzo di gioco playing tool - game tool
avvicinando l’origine del muscolo all’inserzione approximating the muscle origin to its insertion
avvolgente enveloping
Entered by: emilia de paola
avvolgenti snug-fitting
è in quel giorno che è nata that was the day ... all began
Entered by: Maria Emanuela Congia
bagher forearm pass/ bump
Entered by: simon tanner
baricentro formation
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search